Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste.

这时候我突然看到一辆车迎面而来，我赶紧刹车。

Karenin sprang an ihm hoch, was den Moment des Wiedersehens erleichterte.

宁迎面跳到他身上来，重逢时刻竟是这样易来到。

Er nimmt eine Tasche und geht. Da kommt sein Freund Hans.

他拿了一个购物袋去了。迎面走来了他的朋友汉斯。

Und jetzt wissen wir ja, dass der Gegenverkehr eine positive Beschilderung hat, also der Motorradfahrer.

现在我们知道迎面而来的交通，即摩托车手，遇到的是先行标志。

Wenn wir an einer Kreuzung eine positive Beschilderung haben, dann hat der Gegenverkehr ebenfalls eine positive Beschilderung.

如果我们在十字路口遇到先行标志，那么迎面而来的车辆也是先行标志。

Unser Gegenverkehr, der Bus, hat auch eine negative Beschilderung, ein Stoppschild, so wie wir.

我们迎面而来的车辆，公共汽车，也有让行标志，一个停车标志，和我们一样。

21 Tote nach Frontalzusammenstoß in Mosambik!

莫桑比克迎面相撞21人死亡！

Von unten kommt mir der amtierende BMX-Honk-Weltmeister entgegen.

面迎面而来的是现任的BMX喇叭世界冠军。

Der Duft bunter Blumen kam ihnen sofort entgegen.

五颜六色的花朵的香味立刻迎面而来。

Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste... Aber leider zu spät... Mein Auto stieß mit dem Wagen zusammen.

然后我突然看见了一辆汽车向我迎面而来，我刹车了，但是很遗憾还是太晚了。。。我们两辆车撞在了一起。

Beim Frontalzusammenstoß eines Personenzuges mit einem entgegenkommenden Güterzug waren in der vergangenen Woche 57 Menschen ums Leben gekommen.

上周，一客运车与迎面而来的货运车正面相撞，造成 57 人死亡。

Auf der A 73 Bamberg Richtung Nürnberg kommt Ihnen zwischen Bamberg-Ost und Bamberg-Süd ein Fahr- zeug entgegen.

在A73公路上， Bamberg 去往 Nürnberg 的方向，在 Bamberg-Ost 和 Bamberg-Süd 之间有一辆车迎面开来。

Oben angekommen drehen sich einige Rinder um und versuchen, wieder nach unten zu gelangen, hinein in den Gegenverkehr der hochlaufenden Tiere.

到达山顶后，一些牛会掉头并试图回到面，进入迎面而来的高奔跑动物的交通中。

Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.

就像我跟你说的，我在路口的时候想往左转，那辆汽车对面的路口迎面而来。

In Richtung Luxemburg Stadt ruht der Verkehr, nur die Gegenfahrbahn hat freie Fahrt, aber wer will morgens schon raus aus der Stadt?

卢森堡市方向的车流停滞不前，只有迎面而来的车道可以自由通行， 但谁愿意一大早就出城呢？

Zudem sind die Landefähren stets so geflogen, dass die Sonne im Rücken war und die Besatzung nicht vom Gegenlicht geblendet werden konnte.

此外，着陆器始终以太阳在其后方的方式飞行，机组人员不会被迎面而来的光线弄得眼花缭乱。

Szenario: Li Lei ist ein neuer internationaler Student, der vor Ort eine Telefonkarte kaufen muss, um mit seiner Familie und Freunden in Kontakt zu bleiben. Er ging in eine Telekommunikations-Geschäftshalle und wurde von Mitarbeiter Han Meimei begrüßt.

场景：李雷是一名新留学生，他需要在当地购买电话以便与家人和朋友保持联系。他走进一家电信营业厅，迎面而来的是工作人员韩梅梅。