Und im übertragenen Sinn kann grün dann eben auch für Neid oder für Gier stehen.

绿色也可以比喻嫉妒或贪婪。

Sie ist hungrig und gierig und kann gar nicht aufhören zu fressen.

她又饿又贪婪，不停地吃。

Menschen sind neugierig, expansionsfreudig und gieren nach Energie.

人类是好奇且爱扩张，并且贪婪地获取能。

Er hielt Steffen eine lange Predigt, dass der Geiz die Wurzel allen Übels sei.

他给史蒂芬做了一个很长的布道，说贪婪是万。

Der Zyklop hatte nun auch meinen Weinschlauch entdeckt und füllte sich damit gierig seinen Bauch.

独眼巨人还发现了我的酒筒，贪婪的用酒填饱了自己的肚子。

Oder besser gesagt, vielleicht wollen sie auch nichts davon mitbekommen und entscheiden nur aus reiner Machtgier.

或者说，他们并不想感受，他们只是出对权力的纯粹贪婪而作出决定。

Aber er wurde noch gieriger und ließ die Müllerstochter in eine andere, noch größere Kammer voller Stroh bringen.

但他却贪婪不知足，把磨坊主的女儿带到另一间更大的、装满麦秆的房间。

Die Haut erblasste und vergilbte, und die Augen schauten gierig nach Gold, nach dem ersehnten Gold.

他的皮肤变糙变黄了，眼睛还在贪婪地恋着金子，那令他向往的金子。

Denn Habgier und Geiz gehören zu den sogenannten sieben Todsünden.

因为贪婪和贪婪是所谓的七大罪一。

Schwarze Löcher gelten oft als gefräßige Monster, die alles verschlingen.

黑洞通常被视为吞噬一切的贪婪怪物。

Rumänien führt " Steuer gegen Gier" ein! !

罗马尼亚引入“反贪婪税”！

Wie kann man nur so dumm sein und so gierig?

你怎么能这么愚蠢这么贪婪呢？

Ruachad ist jemand, der nicht genug bekommt, also habgierig und geldgeil ist.

Ruachad 是一个得不到足够的人， 即贪婪和贪财。

Auch wenn mal wieder der Geiz gewisser Nationen deutlich wurde, in Sinnvolles zu investieren.

即使某些国家对有价值的事物进行投资的贪婪再次变得明显。

Mit eurer Gier nach Gold habt ihr uns ganz schön was eingebrockt!

你对黄金的贪婪给我们带来了不少！

Weder Gier noch Geiz sind geil.

贪婪和贪婪都不热。

Die Speisekarte war gierig und hatte zu viele Optionen.

安娜：菜单太贪婪了，选项多得让人眼花缭乱。

Gott, vergib' uns unsere Gier nach dem Bösen und der Nacht.

上帝啊，原谅我们的贪婪，别让我们向往罪与夜晚。

Pierre schwänzt die Schule - vor dem Haus lungern heißhungrige Journalisten.

皮埃尔逃学 - 贪婪的记者在房子前面闲逛。

Weniger höflich gesagt: Es geht um Gier.

不那么客气地说， 这是关贪婪的。