Und sie ist immer sehr bescheiden geblieben.

而且她直保持着非常谦虚态度。

Die Wünsche der Männer, die wir hier treffen, sind bescheiden.

我们在这里遇愿望谦虚。

Da sagte ihr der Prinz, dass er sie liebe wegen ihrer großen Bescheidenheit und Tugend.

王子告诉她，爱上她因为她谦虚和美德。

Es braucht gerade Demut, Menschlichkeit und Empathie, also keine ausgefahrenen Ellenbogen.

需要谦虚、性和同理心，胳膊肘不往外拐。

Der bescheidene Name: BIG, groß – passend zu den aktuellen Problemen.

谦虚名字：BIG，大——适合当下问题。

Das klingt richtig bescheiden. Aber zum Glück ist das ein Film.

听起来确实很谦虚。但幸运这部电影。

Als nach der deutschen Einheit aus dem Zentralinstitut das Astrophysikalische Institut Potsdam werden sollte, wurde der integre und bescheidene Karl-Heinz Rädler für sechs Jahre Gründungsdirektor.

德国统后， 中央研究所将成为波茨坦天体物理研究所，谦虚而诚实卡尔-海因茨·雷德勒 (Karl-Heinz Rädler) 成为创始所长六年。

Argument 6: Sun Yingshas Respekt und Demut Sun Yingsha zeigt immer Respekt vor ihren Gegnern auf dem Feld und behandelt sie mit Demut, unabhängig vom Ausgang.

论据六：孙颖莎尊重和谦逊 无论比赛结果如何，孙颖莎在赛场上手表现出尊重和谦虚态度。

Na ja, ich würde es mit meinen bescheidenen rhetorischen Mitteln so sagen: Ich wollte herausfinden, ob ich das Leben in einem fremden Land, in einer anderen Kultur meistern kann.

问：嗯，我会用我谦虚修辞方式来表达：我想知道我否能掌握在异国他乡、另种文化中生活。

" Sie zeigt keine Reue, das merkt man, sie isst ihre Bonbons. Wenn jemand wirklich Reue spüren würde, würde sie sich anders geben, eine demütigere Haltung einnehmen, und das merkt man bei ihr überhaupt nicht."

“她并不后悔，你看得出来，她在吃甜食。如果有真感后悔，她会采取不同行动，采取更谦虚态度，而你根本看不她。”

Konfuzius nahm verschiedene Unterrichtsmethoden an, die auf den verschiedenen Merkmalen und Interessen seiner Schüler basieren, wie zum Beispiel die Ermutigung und Führung bescheidener und studierter Schüler und die Kritik und Warnung arroganter und selbstgefälliger Schüler.

孔子根据学生不同特点和兴趣，采取多种教学方法，谦虚好学学生进行鼓励和引导，傲慢自满学生进行批评和警告。

Die Holocaust-Überlebende Ruth Klüger, die 2017 zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag sprach, bezeichnete Ihr berühmt gewordenes " Wir schaffen das! " als bescheiden anmutendes und dabei heroisches Wahlwort.

2017年，纳粹主义受害者纪念日上，在德国联邦议院发表讲话，大屠杀幸存者露丝·克吕格，认为您那句著名“我们能做！”句谦虚而又英勇竞选口号。