Wenn Sie krank sind, müssen Sie Ihrem Arbeitgeber gleich Bescheid geben und zum Arzt gehen.

如果您病了，那您需要跟您的上司请病假去看医生。

Die Zahl der krankgeschriebenen Arbeitnehmer in Deutschland ist im Laufe der Corona-Krise stark angestiegen.

在新冠危机期间，德国请病假的员工人数急剧上升。

Denn sollte die Depression wieder ausbrechen, dann wird Thorsten Schmidt vermutlich wieder monatelang krankgeschrieben sein.

因为如果萧条再爆发，托尔斯滕施密特可能会请病假数月。

Herr Rösler hat sich für den Rest der Woche krank gemeldet.

罗斯勒先生在本周剩下的时间里请病假。

Tony, Mustafa hat sich krank gemeldet.

托尼，穆斯塔法请病假了。

Frau Moll: Hat er dir eine Krankschreibung für deinen Arbeitgeber gegeben?

莫尔女士：他给的雇主请病假了吗？

Dialog 2 Herr Rösler hat sich für den Rest der Woche krank gemeldet.

对话 2 罗斯勒先生在本周剩下的时间里请病假。

Er will die obligatorische Eingliederungsvereinbarung des Jobcenters nicht unterschreiben, das Jobcenter verhängt neue Sanktionen.

他会请病假。 他不想签就业中心的强制整合协议，就业中心又给了新的处分。

Verboten war es ihnen allerdings, Rezepte oder Krankschreibungen für Patienten auszustellen, die sie noch nie gesehen haben.

然而，他们被禁止为他们从未见过的病人开处方或请病假。

Immer wieder habe er seine Kollegen gefragt, warum sie nicht zum Arzt gingen, sich bei Schmerzen krankschreiben ließen.

他又问他的同事， 为什么他们在疼痛时不去看医生或请病假。

Dann bin ich aber nicht auf Arbeit gegangen, sondern hab mich krankschreiben lassen.

但后来我没有去上班，但我让自己请了病假。

Und dann, wenn du im ersten Jahr mehr als zwei Wochen krankgemeldet bist, dann wird dein Vertrag nicht verlängert.

然后，如果在第请病假超过两周， 的合同将不会续签。

Ich muss sagen, ich habe mich trotz meiner Ben-Becker-Stimme zu Beginn der Woche nicht krankschreiben lassen.

我不得不说， 尽管我的声音是本·贝克尔，但我在本周初并没有请病假。

Dann schreibe ich Sie für eine Woche krank.

然后我就请休周病假。

Zweitens, Patientinnen und Patienten haben heute weniger Scheu, sich bei psychischen Problemen Hilfe zu suchen oder sich krankschreiben zu lassen.

其，今天的患者对寻求心理健康问题帮助或请病假不那么害羞。

Lehrer für Sporterziehung: Xiaoyun, du bist gerade aus der Krankenzeit zurückgekommen.

体育老师：小云，刚请完病假回来。

Und dieses Argument, man könne den Leuten nicht glauben, dass sie krank sind, wenn sie sich telefonisch krankschreiben, greift natürlich auch am Ende nicht durch.

这种“当人们打电话请病假时不能相信他们生病了”的论点显然最终站不住脚。

In den letzten 15 Jahren ist die Anzahl der Krankheitstage aufgrund psychischer Erkrankungen in Deutschland um 90 Prozent gestiegen. Viele Mitarbeiter litten unter psychischen Erkrankungen wie Depressionen und Angststörungen.

在过去的 15 里， 德国因精神疾病请病假的天数增加了 90%。 许多员工患有抑郁症和焦虑症等精神疾病。

Ich habe auf ein Problem hingewiesen, von dem jeder weiß, dass es das gibt, dass wir eine erstaunliche Häufung von Krankmeldungen haben bei Asylbewerbern dann, wenn es in Richtung Abschiebung geht.

我指出了个众所周知存在的问题，即在驱逐出境时， 寻求庇护者请病假的人数惊人增加了。

Bis gestern Abend habe er zwar noch Mails von einzelnen Schülern bekommen, die sich krankgemeldet hätten, so der Schulleiter. Doch diejenigen, die gekommen sind, hätten sich ruhig und konzentriert in die Prüfungsräume begeben.

校长说，直到昨晚，他仍然收到个别请病假的学生的电子邮件。但来的人，会心平气和去考场。