Kommen Sie! Springen Sie auf meinen Rücken.

请来！跳到我的背上来。

Philipp, bitte einmal in mein Büro und bring mal Klaus mit. Den Weihnachtsmann.

菲利普，请来我办室一下。顺便带上克劳斯。

2012 holen Öste und sein Team deshalb einen neuen Manager.

因此，2012 年，厄斯特和他的团队请来了一位新经理。

Es half keine Einrede, der Pfarrer ward geholt, und sie musste sich gleich mit dem Spielmann trauen lassen.

命令不可违抗。牧师被请来为主和卖唱人举行婚礼。

Mit ein bisschen mehr Geld könne man neue Software kaufen und sich einen besseren Programmierer leisten.

只要多一点点钱，就能买新的软件，能请来更好的程序员。

Kennst du die Leute, die ich zum Essen eingeladen habe?

你认识我请来吃的人吗？

Müssen wir sagen: " Kellner, ich hätte gerne ein Pils." Das heißt wir haben Möglichkeiten Dinge unterschiedlich zu sagen.

" 服务员，请来一瓶比尔森啤酒。" 这意味着我们对同一事物可以有不同的说法。

Komm bitte! Nur ein Stück! Ein Beinchen!

请来！就一块！一条腿！

Bitte kommen Sie, das wäre so toll!

请来吧，那真是太棒了！

Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.

请来一份炸肉排配土豆和沙拉。

" Das ärgert mich schon ein bisschen und ich würde den Verantwortlichen heranziehen."

“这让我有点恼火，我会请来负责人。”

Eine Tasse Kaffee bitte! – Bitte schön!

请来杯咖啡！ –别客气！

Und für Sie? Eine Apfelschorle, bitte.

以及对于你？请来杯苹果汽水。

Was kriegen Sie? – Ein Käsebrotchen, bitte.

您能得到什么？– 请来一份奶酪卷。

Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.

请来一份鸡肉加米。

Wenn sich die Situation nicht verbessert, kommen Sie zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus.

如果情况没有改善， 请来医院进行进一步检查。

Was kriegen Sie? – Ein Schwarzbrot, bitte.

2. 您能得到什么？– 请来一条黑面包。

Dagegen argumentierte ein von Trumps Republikanern geladener Experte, es gebe keine Grundlage für ein Impeachment.

另一方面，特朗普的共和党人请来的专家辩称， 弹劾没有依据。

Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.

乘客 Schulz 和 Kaufmann 请来了解信息。

Um das zu schaffen hat sich Zhang den oscarpremierten Komponisten Tan Dun und Choreograph Huang Doudou ins Boot geholt.

为此， 张请来了奥斯卡获奖作曲家谭盾和编舞家黄豆豆。