Der Verein startet eine Petition zur Wiedereinführung der alten Cola.

该协会发起了一项请，要求重新推出老可乐。

Außerdem haben wir eine Petition gestartet, damit die Bundesregierung endlich handelt!

我们还发起了一个请，联邦政府最终采取行!

Im Jahre 1635 wurde er zum Beispiel in einer Bittschrift des Fürsten Metternich an den Kölner Kurfürsten verwendet.

例如，在1635年，它被用于梅特涅王子向科隆选帝侯的请书中。

Die können sich dann der Petition anschließen, sie unterschreiben.

然后他们可以加入请书并签名。

Im Sommer starteten daher vier Fachleute eine Petition.

因此，四位专家在夏季开始了请。

Bianca Kasting startete eine Online-Petition , die Hunderttausende Unterstützer hat.

比安卡·卡斯廷（Bianca Kasting）发起了一项在线请， 该请书拥有数十万支持者。

Die Petition haben zwei Millionen Menschen unterschrieben.

已有两百万人签署了请书。

Und daraufhin sind wir also aktiv geworden, haben Eingaben geschrieben.

然后我们变得跃起来， 写请书。

Es ist sein Verdienst, dass Petitionen jetzt online verfasst werden können.

多亏了他，请书现在可以在网上写。

" Die Regierung muss weitermachen" , heißt es in der Petition.

“政府必须继续， ” 请书写道。

Die Gruppen haben der Bundes-Regierung eine Petition übergeben.

这些团体已向联邦政府提交了一份请书。

Aber was ist eigentlich eine Online-Petition?

但究竟什么是网上请？

Gemeinsam starteten sie eine Petition, trugen das Problem in die Öffentlichkeit und erreichten Verbesserungen.

他们共同发起请，将问题公之于众，并促成了改善。

Sie forderten vergebens, im Fernsehen live eine Petition der Demonstranten verlesen zu können.

他们徒劳地要求能够在电视上直播示威者的请书。

Die ganze Gemeinde hat Petitionen unterschrieben.

整个社区都签署了请书。

Die Petition haben auch viele Gruppen unterschrieben.

许多团体也签署了请书。

Sie ist mit ihren Unterschriften unter die propalästinensischen Petitionen zu weit gegangen.

她在支持巴勒斯坦的请书上签名太过分了。

Unter " studi-soforthilfe-corona.org" kann man die Petition im Netz unterzeichnen.

您可以在“studi-soforthilfe-corona.org”在线签署请书。

Freiwilligendienste in Krankenhäusern, Pflege oder Schulen waren Thema im Petitionsausschluss des Bundestages.

医院、护理机构或学校的志服务是联邦议院请书排除的对象。

Und insofern ist diese Petition sicherlich etwas, was der Bundestag sehr ernst nehmen wird.

在这方面， 这份请书肯定会得到联邦议院的高度重视。