Die Brühe ist sehr lecker sowie nahrhaft.

汤汁很可口以及有营养的。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

她很注意营养中丰富维他命的摄取。

Könnten die Ernährungsexperten endlich aufhören, Soja anzupreisen?

营养专家能最终停止对大豆的推崇吗？

Ödeme sind Mangelerscheinungen auf Grund ungenügender Ernährung.

浮肿由于营养不足而引起的缺乏症状。

Besorgniserregend ist vor allem der Mangel an Finanzmitteln für Ernährungsprogramme.

令人关注的营养方案资金短缺。

Dieses Essen sättigt,aber es nährt nicht.

这种食物能吃饱，但没有营养。

Die Kinder waren gut (schlecht,unzureichend) ernährt.

这些小孩营养良(不良，不足)。

Wirtschaftliches Wohlergehen, Ernährung und gute Gesundheit verstärken sich gegenseitig.

经济繁荣、营养和良成的。

Das Kind war gut ernährt.

小孩营养良。

Die Suppe ist kraftlos.

汤没有营养。

Er hat eine Unterernährung.

他营养不良。

Die Bodenerschöpfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地营养的枯竭威胁着许多贫困农村的生计，特别在非洲和亚洲的若干部分。

Brot ist sehr nahrhaft.

面包很有营养的。

Die Nahrung ist ohne Gehalt.

这种食物没有营养价值。

Das Programm bietet die sichere Impfung mit allen verfügbaren kostenwirksamen Impfstoffen sowie erforderlichenfalls Vitamin-A-Kapseln als Zusatzpräparate.

这个方案提供安全免疫接种，必要时提供一切可得到的成本效益高的疫苗和维他命A补充营养胶囊。

Sie sind Mangelernährung, Krankheit, Missbrauch, Kinderarbeit und sexueller Ausbeutung ausgesetzt, was wiederum ihre Anfälligkeit für eine HIV-Infektion erhöht.

他们营养不良，身患疾病，遭受虐待，做童工，还受到性剥削，所有这些因素都使他们更易感染艾滋病毒。

Der Gesundheits- und Ernährungszustand vieler dieser Menschen, insbesondere der Frauen und Kinder, ist äußerst schlecht und erfordert sofortige Hilfe.

其中许多人的和营养状况很差，尤其妇女和儿童，很多人需要紧急救助。

Zu den Prioritäten der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gehören nach wie vor die Bereiche Schutzimpfungen, Ernährung, Arzneimittel, Epidemiebekämpfung und psychische Gesundheit.

免疫、营养、药品、控制流行病和精神保仍然世界卫生组织（卫生组织）的优先事项。

In den vergangenen sechs Monaten waren kaum Änderungen bei den Regenfällen, den Ernteerträgen oder der Verbesserung der Ernährungslage zu verzeichnen.

过去六个月在降雨、粮食生产和营养恢复方面变化不大。

Das Welternährungsprogramm war 32 Ländern bei der Ausarbeitung und Umsetzung der ernährungsbezogenen Bestandteile der nationalen Pläne zur Bekämpfung von Aids behilflich.

世界粮食计划署协助32个国家拟订和执行其国家艾滋病防治计划中的粮食和营养部分内容。