Deswegen muss man schon schauen, dass die Umsätze passen.

所以必须确保营业平衡。

Heute macht die Schwarz-Gruppe 167 Milliarden Euro Umsatz.

如今，施瓦茨集团的营业达1670亿欧元。

Das ist vergleichbar mit dem Gesamtwarenumsatz zwischen den beiden ehemaligen deutschen Staaten und der Sowjetunion.

这与两个前德国国家和苏联之间的货物总营业相当。

Wenn der Umsatz schon schlecht ist bei gleich bleibenden Kosten, wird es schwierig.

如果营业很差，而成本保持不变，那就麻烦了。

Aber halt auch nur den Umsatz. Denn es gibt ein Problem.

但只是营业。因为有一个题。

Noch zwei Beispielsätze sind: - " Wie viel Umsatz das Unternehmen macht, entzieht sich meiner Kenntnis."

“公司的营业超出了我的知识范围。”

Und auch 2019 und 2020 hat Oatly seinen Umsatz einfach noch mal verdoppelt.

而在 2019 年和 2020 年，Oatly的营业脆又翻了一番。

Und das, obwohl Danone 60-mal so viel Umsatz macht.

尽管达能的营业是 Oatly 的 60 倍。

2014 hat Oatly noch 36 Millionen Dollar Umsatz gemacht.

2014年，Oatly仍然有3600万美元的营业。

Mit einem Umsatz von über einer Milliarde US-Dollar.

营业超过十亿美元。

In den Nuller- und Zehnerjahren macht Oatly aber trotzdem schon einen ordentlichen Umsatz.

不过，在二零零几年到二零一几年，Oatly 的营业相当可观。

Die Europäische Union will deshalb zukünftig die Steuern nach der Höhe des Umsatzes berechnen.

因此，欧盟希望根据未来的营业计算税款。

Auf mehr als 50 Mrd. Euro schätzen Experten den Jahresumsatz der 'Ndrangheta.

专家估计光荣会的年营业超过500亿欧元。

2016 machte die Firma noch 50 Millionen Pfund Jahresumsatz.

2016年，公司仍有5000万英镑的年营业。

In Deutschland ist so eine Branche mit über 200 Milliarden Euro Umsatz entstanden.

在德国，一个营业超过2000亿欧元的行业出现。

2023 hat Oatly einen Umsatz von 780 Millionen Dollar gemacht.

2023 年，Oatly 创造了 7.8 亿美元的营业。

Kleinbetriebe, die mindestens 50 Prozent Umsatzeinbußen haben können hier Mietzuschüsse oder Ausgleichzahlungen beantragen.

损失至少50%营业的小企业可以申请租金补贴或补偿金。

Damit kommt das Institut jährlich auf einen Umsatz von rund sieben Millionen Yuan Renminbi.

这意味着该研究所的年营业约为700万元人民币。

Bei Verstößen drohen Strafen von bis zu sechs Prozent des weltweiten Jahresumsatzes.

违规行为可能会导致高达全球年营业百分之六的处罚。

Vor allem der schwedisch-dänische Molkerei-Gigant Arla, ein Konzern mit über zehn Milliarden Euro Umsatz, will sich das nicht bieten lassen.

尤其是瑞典-丹麦乳业巨头 Arla，这家营业超过 100 亿欧元的集团，可不想容忍这种情况。