Denn die Queen hält mit 95 Jahren weiterhin wacker die Stellung.

因为95岁女王仍然英勇地坚守着阵地。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

象力创造出未知世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Es ist heroisch und banal, wenn man es werten wollte – doch wer will das?

评判它价值？它是英勇、平凡——可谁要这种评判？

Sich selbst gegenüber erklärt man diesen Verzicht dann als heroische Leistung.

然后将这种豁免解释为己是英勇表现。

Trotz meiner von allen anerkannten Tapferkeit und Klugheit geriet ich im Kampf gegen eine große Übermacht in türkische Kriegsgefangenschaft.

众人皆知，我英勇无畏、智谋过人。尽管如此，在一场对抗土耳其战斗中，我还是因土方占有优势而不幸被俘。

Und sie hat sich aktuell die Tapferkeitsmedaille Zweiten Grades verdient.

她目前已获得二级英勇勋章。

Bäumer möchte anfangs noch heldenhaft für sein Land kämpfen.

，Bäumer 为己英勇作战。

Ihr habt tapfer und stloz für euer Vaterland gekämpf.

你们英勇且豪地为我们祖而战。

Unter seinem Befehl kämpften seine Soldaten tapfer.

在他指挥下，他士兵们英勇作战。

Sie können heldenhaft, lustig, spannend, tragisch, traurig, oder brutal sein.

他们可以是英勇、有趣、令人兴奋、悲惨、悲伤或暴力。

Das eigene Tun, die eigene Partei und natürlich der Führer selbst werden dagegen immer heldenhaft verkauft.

另一方面，己行为， 己党，当然还有元首本人，总是英勇地出卖。

Von nun an kämpft vornehmlich der Mann seinen heroischen Kampf gegen den Rost, ein Identitätsbaustein der modernen Maskulinität.

从现在开始， 主要是男人与铁锈进行英勇战斗，铁锈是现代男子气概身份基石。

Fakt ist auf jeden Fall, dass in späteren Jahrtausenden immer wieder auf den heldenhaften Abwehrkampf der Griechen

无论如何，在后来几千年中，希腊人英勇防御斗争被反复提及， 这是事实。

Einen Tag nach der heldenhaften Aktion von Dillon erzählte sein Vater in einem Interview, dass er sehr überrascht gewesen war, als sich die Polizei bei ihm meldete.

在狄龙英勇行为发生后第二天，他父亲在接受采访时说，当警察给他打电话时，他感到非常惊讶。

Grüßen, Strammstehen, Parademarsch, Gewehrpräsentieren, Rechtsum, Linksum, Hackenzusammenschlagen, Schimpfereien und tausend Schikanen: wir hatten uns unsere Aufgabe anders gedacht und fanden, daß wir auf das Heldentum wie Zirkuspferde vorbereitet wurden.

敬礼，立正，分列行进，举枪致敬，向左转，向右转，鞋跟相撞，谩骂以及千百种刁难：我们象任务并非如此。现在我们却发现，我们像马戏团里马一样，接受着英勇精神训练。

Überreicht wird ihr die Trophäe von Feuerwehrleuten aus Los Angeles, deren Auftritt eine Belohnung für den heldenhaften Einsatz bei den Waldbränden im Januar und der emotionale Höhepunkt der vierstündigen Preisverleihung.

来洛杉矶消防员将向她颁发奖杯，他们表现是对他们在 1 月份森林大火期间英勇努力奖励， 也是四个小时颁奖典礼情感亮点。

Sie deutete das als heroischen Vorsatz, einen unerbittlichen Kampf gegen die zerstörerische Vergänglichkeit zu führen, doch er wurde noch deutlicher: Er habe die unumstößliche Absicht, sich mit sechzig das Leben zu nehmen.

她将此解释为与破坏性短暂进行不懈斗争英勇决心，但他更清楚：他有一个不可逆转意图，要在 60 岁时结束己生命。

Die Holocaust-Überlebende Ruth Klüger, die 2017 zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag sprach, bezeichnete Ihr berühmt gewordenes " Wir schaffen das! " als bescheiden anmutendes und dabei heroisches Wahlwort.

2017年，纳粹主义受害者纪念日上，在德联邦议院发表讲话，大屠杀幸存者露丝·克吕格，认为您那句著名“我们能做到！”是一句谦虚而又英勇竞选口号。