Das kann jeder Versicherungsnehmer, der ein Gefährt versichern muss, bei Abschluss eines Vertrages selbst entscheiden.

每一位投保人可以在签订保险合同时自行决定。

Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.

联合国成员国可以自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。

In dieser Zeit sollen die Gläubigen verzichten. Auf was genau, können sie sich allerdings aussuchen.

在这段时间里信徒们要有所禁戒。具体禁戒什么，可自行决定。

Er kann denn mehr alleine entscheiden und braucht für bestimmte Dinge nicht mehr die Zustimmung des Parlaments.

总统将拥有更多自行决定的权力，在定事务上需国会批准。

EU-Richtlinien wiederum geben den Mitgliedstaaten Ziele vor – wie sie diese erreichen, entscheiden sie selbst.

相反欧盟方针则是给到成员国们一个具体目标——如何实现这个目标有成员国自行决定。

Wer nicht alleine entscheiden will oder kann, ob er einen Master machen soll, kann sich Rat holen.

如果您不法自行决定是否应该攻读硕士学位，您可以寻求建议。

Die Bundes-Länder können selbst entscheiden, ob sie die Schulen öffnen oder nicht.

联邦各州可以自行决定是否开学。

Sie will lieber, dass Frankreich möglichst viel allein entscheiden kann.

她希望法国能够尽可能自行决定。

Welche Angebote gestrichen werden, können ARD und ZDF selbst bestimmen.

ARD 和 ZDF 可以自行决定取消哪些优惠。

Dort solle die CDU selbst entscheiden, mit wem sie zusammenarbeite, so Söder.

索德说，民盟应该自行决定与谁合作。

Ob und in welcher Form man darauf reagiert, würde man selber entscheiden.

您将自行决定是否以及以何种形式对其做出反应。

Das werden die Länder für sich entscheiden, wie sie das ganz konkret organisieren.

各国将自行决定具体如何组织会议。

Das kann jeder Reiseleiter nach dem Vorbereitungsseminar selbst entscheiden.

每位导游都可以在预备研讨会后自行决定。

In welcher Form Sie die drei anderen Scheine machen, können Sie selbst bestimmen.

您可以自行决定以哪种形式记下其他三个笔记。

Aber auch hier möchte ich nochmal sagen: Du musst das nicht alles alleine entscheiden oder du musst das nicht wissen.

但在这里，我要再说一遍：你不需要自行决定，也不需要知道。

Weil die Presse in diesem Punkt autonom ist und selbst entscheidet.

因为媒体在这一点上是自主的，可以自行决定。

Polen forderte nun, jedes EU-Land müsse selbst darüber entscheiden, wie es Länder mit hohen Migrationszahlen unterstützt.

波兰现在要求每个欧盟国家自行决定如何支持移民人数多的国家。

Die neuen Regeln sind nur Empfehlungen. Die einzelnen Länder können selbst entscheiden, ob sie die Regeln anwenden.

新规则只是建议。各个国家可以自行决定是否适用这些规则。

" Die Fahrzeugnutzer sollen durch verschiedene Optionen über die Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten selbst bestimmen können."

“车辆用户应该能够通过各种选择自行决定个人数据的处理和使用。”

Jetzt aber arbeite ich für fünf verschiedene und entscheide selbst, für wen ich wie viele Aufträge annehme.

但现在我为五个不同的平台工作，并自行决定我接受多少订单。