Autarkie heißt, dass Deutschland da hin kommen soll, dass es sich selbst versorgt.

自给自足意味着德国应该靠自己提供一切所需。

Um Autarkie und Aufrüstung zu erreichen, werden viele Sachen unternommen.

为了实现自给自足和扩军，要做很多事情。

Sie ernährt sich, wächst und entwickelt sich, reagiert auf ihre Umwelt und unterliegt der Evolution.

它自给自足，成长、发展，对外界产生反应，也会遭受新陈代谢淘汰。

Die Deutsche Wirtschaft soll sich mit allen Gütern, und mit Energie selbst versorgen und von Importen unabhängig sein.

德国经济应该在所有和能源方面自给自足，且不依赖于进口。

Mit kommerziellen Exporten zur Erde beginnt die dritte Phase, die autarke, wirtschaftlich-produktive Kolonie.

随着业出口到地球开始，第三阶段——自给自足、经济上具有生产力殖民地也就动了。

Das ist mega teuer und nicht rentabel, aber diente halt der Autarkie.

这是很昂贵，而且不会带来收益，但却能帮助实现自给自足。

Hier war immer, dass wir autark sind.

我们始终是自给自足。

Während die regierende Elite vor allem sich selbst versorgt.

而统治精英大多是自给自足。

Hauptzweck war der Anbau von Gemüse und Obst zur Selbstversorgung.

主要目是种植蔬菜和水果以实现自给自足。

Nach seinem Rücktritt zog sich Tao Yuanming in die Felder seiner Heimat zurück und führte ein selbstgenügsames und idyllisches Leben.

辞职后，陶渊明回到了自己家乡村庄，过起了自给自足田园生活。

Betroffen sind fast immer Familien von Kleinbauern, die sich selbst versorgen und nur Mais anbauen.

受影响几乎总是自给自足、只种植玉米小农户家庭。

Junge Menschen sollten hart arbeiten, um wirtschaftliche Selbstversorgung zu erreichen.

年轻人应该努力工作，以实现经济自给自足。

Angela Merkel, Sigmar Gabriel und Horst Seehofer sind sich selbst genug.

Angela Merkel、Sigmar Gabriel 和 Horst Seehofer 是自给自足。

Seitdem ist Feldheim energieautonom, wodurch auch die Strompreise um ein Drittel gesunken sind.

从那以后，费尔德海姆在能源方面实现了自给自足， 这也将电价降低了三分之一。

Also wir haben 100 Prozent Autarkie.

所以我们有100%自给自足。

Alle Arbeiterhäuser, alle Bergmannshäuser hatten einen Garten zur Selbstversorgung.

所有工人住宅、所有矿工住宅都有一个自给自足花园。

Bei den teuren, autarken Lesegeräten ist das nicht möglich, da die PIN-Nummer eben nicht am Computer eingegeben wird.

这对于昂贵、自给自足读卡器来说是不可能，因为 PIN 码不在计算机上输入。

Seit 2018 ist Ägypten quasi Selbstversorger – und über seine LNG-Terminals kann Ägypten jetzt Gas exportieren statt importieren.

自 2018 年以来，埃及几乎实现了自给自足——埃及现在可以通过其液化天然气接收站出口天然气，而不是进口天然气。

Wie wichtig diese Subsistenz-Wirtschaft ist verdeutlicht der Anteil am Bruttoinlandsprodukt: Schätzungen zufolge sind es mehr als 40 Prozent.

这种自给自足经济重要性体现在其在国内生产总值中份额：据估计，它超过 40%。

Wenn wir wollen, dass unsere Basis zu einer echten Kolonie wird, dann muss sie autark werden und sich selbst durch Exporte zur Erde finanzieren.

如果我们希望基地成为一个真正殖民地，就必须使其自给自足，并通过向地球出口来为自己提供资金。