Dass man nicht nur für sich selber lebt?

人不能总自私的活着？

Dass es egoistisch wäre, wenn du an dich selbst denkst.

只考虑自己自私的。

Ich finde sie ziemlich egoistisch, zur Zeit jedenfalls.

我觉得她现在相当自私。

Klingt für mich schon ein bisschen egoistisch.

我来说听起来有点自私。

Das war natürlich egoistisch von mir.

我来说很自私。

79 Prozent der Befragten glaubten, hungrige Menschen seien egoistischer.

79%的受访者认为，饥饿的人更加自私。

Zweitens: Der selbstsüchtige Freund. Seine Welt dreht sich nur um ihn.

自私的朋友。他只关心自己。

Aber Krebszellen sind egoistisch und wollen sich nur kurzfristig selbst bereichern.

但癌细胞自私的，只想在短期内自我增值。

Ständig Widerworte! Nie zufreiden! Wollen immer noch mehr haben! Egoistische Bande!

时不时就顶嘴 ！从不满足！总想要更多！自私的一群人！

Es gibt einen rein egoistischen Grund, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

在个世界上，存在一个纯粹自私的理由，使世界变得更。

Das soll den egoistischen und überheblichen Prinzen allerdings nicht davon abhalten, sie für sich zu gewinnen.

而并不能阻止自私的、骄傲自大的王子要得到她。

Ich liebe dich, Elena. Und weil ich dich so sehr liebe. Kann ich einfach nicht egoistisch sein.

我爱你，埃琳娜。因为我非常爱你。我就不能自私。

Gerade heute, einen Tag nach einem so wichtigen Ereignis wie den Wahlen in Amerika, ist solcher Egoismus vollkommen unverständlich.

尤其在今天，国大选样重要的事件落下帷幕后的第二天，种自私行为更令人难以理解。

Er erscheint zum ersten Mal 1976 im Buch, Das egoistische Gen, das renommierten Evolutionsbiologen Richard Dawkins.

它首次出现在1976年，在著名进化生物学家理查德·道金斯的《自私的基因》一书中。

Eine berechnende Person ist also auch eine egoistische Person.

所以，一个精于算计的人也一个自私的人。

Klar, Bußgelder verhängt man nicht aus Eigennutz, weiß auch Frank Bornemann.

当，罚款不出于自私，也认识弗兰克·伯恩曼。

Dies sei absolut unnötig und egoistisch.

完全没有必要和自私的。

Du solltest etwas an deinem Verhalten ändern und nicht mehr so egoistisch sein.

你应该改变你的行为并停止那么自私。

Geht es um das Tilgen einer Schuld, was ich egoistisch fände. Oder um den Erhalt der Würde?

关于消除罪过，我认为自私的。或者说消除罪过为了得到尊严？

Die Regierungen in Washington, Moskau und Peking zerstörten mit nationalem Egoismus die internationale Weltordnung, so Steinmeier.

在施泰因迈尔看来，华盛顿、莫斯科和北京政府以民族自私摧毁了国际世界秩序。