Und zu Depressionen dazu gehören ja häufig auch suizidale Gedanken.

而抑郁症往往包括自杀的想法。

Aber Selbstmord wird mit der Hölle bestraft, also bitte töte mich!

但是自杀会让人下地狱，请杀了我！

Boaa das kann doch nicht wahr sein ! Morgen bringen ich mich um!

哇靠你耍我呢! 我明天就自杀!

Aber vielleicht ist diese These genauso unhaltbar wie die des kollektiven Selbstmords der Lemminge.

但是也许这个主题个旅鼠自杀这个论点一站不住脚。

Nach dem Selbstmord ihres Sohnes Rudolf hat sie abrupt mit dem Dichten aufgehört.

在她的儿夫自杀后，她突然停止了写诗。

Und nach dem Selbstmord ihres Sohnes Rudolf dann wirklich aussprechen.

在她的儿夫自杀后彻底显露出来。

Aber ich bin okay und ich bin nicht deprimiert und ich will mich nicht umbringen.

但我没问题了，我不再丧，也不想自杀了。

Allerdings natürlich nicht gegen ihre Bevölkerung im Sinne eines Selbstmordkommandos oder gegen ihre Städte.

当然，并不是指像自杀式突击袭击自己的民众或城市。

Ein Himmelfahrtskommando ist also ein Auftrag, der Teilnehmende mit hoher Wahrscheinlichkeit das Leben kostet.

因此，自杀式任务是一个有可能使参与者失去生命的任务。

Aber einfach nur sowas wie Suizidalität ansprechen, bedeutet überhaupt nicht, dass jemand wirklich Vorsätze fasst.

但是仅仅提出自杀倾向这的事情，根本不意味着真的已经下定决心。

Um das Schlimmste zu verhindern, haben unsere Zellen einen Selbstzerstörungsknopf und begehen quasi Selbstmord.

为了防止最坏的情况发生，我们的细胞有一个自毁按钮，类似于自杀。

Einmal sagt er, er wolle sich erschießen, wenn er erst wieder an seinen Revolver herankäme.

有一次他说，要是再能找回他的左轮手枪，他就开枪自杀。

Dann löst man die auch nicht einfach durch eine Nachfrage aus.

么你就不会仅仅通过询问来触发他们的自杀想法。

Werther liebt Lotte, aber er scheitert an den Umständen und erschießt sich.

维特很喜欢绿蒂，但他因环境所迫而没获得她的青睐，最后开枪自杀。

Um die 30 Prozent der Menschen, die an einer bipolaren Störung leiden begehen mindestens einmal einen Suizidversuch.

大约30%的双相情感障碍患者至少有一次自杀尝试。

Mit einem Befehl, den jemand an diesem Tag bekommt, hat das Himmelfahrtskommando nichts zu tun.

但“自杀式任务”（升天突击）的意思并非升天节这一天某人得到的任务。

JACK FAVELL: Nun, ich besitze den klaren Beweis dafür, dass es kein Selbstmord war.

好吧，我有确凿的证据可以证明这不是一起自杀事件。

Die Deutschen verhalten sich wie die sprichwörtlichen Lemminge – die Wühlmäuse, die angeblich in den kollektiven Selbstmord stürzen.

德国人表现的就像是谚语里的旅鼠——田鼠，它们据说会集体自杀。

Außerdem kann man durch schnelle Behandlung Suizidversuche oder auch Missbrauch von Drogen, Medikamenten und Alkohol der Betroffenen öfter vermeiden.

此外，快速治疗可以防止自杀未遂，或患者更多地滥用药物、药物和酒精。

Rote Karte für die Regulierung der Suizidhilfe.

监管协助自杀的红牌。