Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.

咖啡往往是解决它自己造成的问题的办法。

Als er das Resultat seines Tuns sah, zeigte er tiefe Reue.

当他看到自己造成的后果时，他深深悔恨。

Das Bild wirkt, insofern der Betrachter dies selber veranlasst.

看者自己造成的而言，这幅画是有效的。

Aus Zorn über die selbstverschuldete Niederlage laufen die Nazis Amok.

于对自己造成的失败的愤怒， 纳粹横行。

Eine kriminelle Bande reklamiert das gestrige Attentat für sich.

一个犯罪团伙声称昨天的暗杀事件是他们自己造成的。

Dass das auch in Deutschland einmal so kommen könnte, sei zum Teil selbstverschuldet, meint Journalistik-Professorin Möhring.

这在德国也可能发生，部分是自己造成的， 新闻学教授莫林说。

Deshalb können sie die Universität wie ihren eigenen Hinterhof gestalten.

因此，他们可以把大学打造成自己的后院。

Die Wissenschaftler sprechen vom " self selection bias" – also einer Verzerrung dadurch, dass sich die Teilnehmer einer Umfrage selbst rekrutieren.

科学家们谈到了“自我选择偏差”——一种由调查参与者招募自己这一事实造成的扭曲。