Das Berlinische klingt nämlich prollig - also n bisschen primitiv.

柏林语听起来有点自命不凡——有点原始。

Lange dachte man, das ist so, weil sie wirklich so viel von sich halten.

很长一段时间里，为这是因为他太自命不凡。

Es gefiel uns da eigentlich besser wie im Bauhaus, es war nicht so prätentiös, hinter einem schmutzigen verfallenen Bretterzaun.

我实际上比包豪斯那里，它不是那么自命不凡，在肮脏、摇摇欲坠的木栅栏后面。

Solches Umherschweifen tauft sich " Nächstenliebe" : mit diesem Worte ist bisher am besten gelogen und geheuchelt worden, und sonderlich von Solchen, die aller Welt schwer fielen.

这里神不守舍自命为“自己的邻爱”。自古以来这样的话是最甚的谎话和欺诈，尤其在那些觉得世界是沉重的中间。