Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.

慢慢地就可以自地使用这样的喉塞音。支持者如是说。

Wir müssen also so viel wie möglich automatisieren.

所以我们需要尽可能地自化。

Das alles heißt jetzt aber nicht, dass Biosachen immer automatisch nachhaltiger oder umweltfreundlicher sind.

但所有这切并不意味着有机总是自地更可持续或更环保。

Wir müssen so viel wie möglich automatisieren.

我们需要尽可能地实现自化。

" Und das Schöne ist daran, dass wir auch wissen, was brauchen wir, automatisch, um in unser Gleichgewicht zu kommen, ne."

“好消息是我们也知道我们需要什么，自地，进入我们的平衡，不。”

Wenn es Gregor wäre, er hätte längst eingesehen, daß ein Zusammenleben von Menschen mit einem solchen Tier nicht möglich ist, und wäre freiwillig fortgegangen.

如果这是格里高尔， 他早就会明白人是不能跟这样的起生活的，他就会自地走开。

Wenn wir heute die Farben unseres Landes sehen, dann denken wir automatisch an das Sommermärchen 2006 und an die friedliche Revolution in der damaligen DDR.

让我们现在看到我们国家的这三色，我们自地就会想起2006年那个夏天童话和当时前民主德国的和平革命。

Auf einer Fläche von 1.200 Quadratmetern bewegen sich die Roboter automatisch und hocheffizient zwischen den Lagerregalen und dem Verpackungsbereich hin und her.

在 1，200 平方米的面积上，机器人在存储架和包装区域之间自高效地移。

Und wenn ich das Wort wieder höre, dann wird automatisch aus meiner Erinnerung dieser Vorstellungskomplex aufgerufen – und zusammen mit dem Vorstellungskomplex werden Gefühle aufgerufen.

当我再次到这个词的时候，就会自地从我的记忆中调用这个印象复合体 - 感觉也会随着印象复合体起被唤醒。

Sie schreckten nur dann auf, wenn ihnen jemand ins Gesicht schrie, damit sie wie schon unzählige Male zuvor automatisch die Liste ihrer Sünden herunterbeteten.

当有人对着他们的脸大喊大叫时， 他们才吓了跳，这样他们就会自地背诵他们的罪恶清单， 就像他们以前无数次做的那样。

Durch das Internet der Dinge können Gegenstände identifiziert und lokalisiert werden – und sich laufend selbst Daten aus ihrer Umwelt beschaffen, um intelligent handeln zu können.

通过联网，就能识别并定位品——并能不断地自从周围获取数据，从而能智能地运行。

Das ist nämlich eine Toilette, die ganz automatisch die Reinigung übernimmt, die Trocknung übernimmt und, das ist die Besonderheit, ich hab's extra mal rausgenommen, den Urin kontrolliert.

这实际上是种马桶，它能完全自地进行清洁和干燥，特别之处在于，我特意将其取出，能够监测尿液。然后，设备通过我的智能手机将数据报告给实验室。