Zuerst muss ich am Bankautomaten noch Geld abheben.

首先我必须用银行动取款机存点钱。

Ich habe zuerst die Karte in den Automaten gesteckt.

我先将银行卡插入动取款机内。

Und wenn man Pech hat, dann gibt's am Automaten vielleicht auch gar kein Bargeld.

如果运气不好，动取款机可能根本没有现金。

Dafür brauche ich üblicherweise einen Bankautomaten.

为此，我通常需要动取款机。”

Ich habe also einen Geldautomaten gesucht.

也就是说，我在个动取款机。

Noch ein Beispiel: " Ich bin auf der Suche nach einem Geldautomaten kreuz und quer durch die Stadt gelaufen."

“我为动取款机走遍整座城市。”

Ja, es gibt mehrere Bankautomaten im Einkaufszentrum.

司机：对，商场里有好几动取款机。

Wang Li: (Ich gehe zum Geldautomaten und lege meine Bankkarte ein) Ich möchte etwas Bargeld abheben.

王丽：（我去动取款机，插上我的银行卡）我想提取些现金。

In Shanghai ist es sogar möglich, am Geldautomaten Geld abzuheben, in dem man sein Gesicht vor der Maschine scannen lässt.

在上海，甚至可以通过在机器前扫描脸部来从动取款机取款。

Erst müssen sie produziert werden und dann noch hin- und hertransportiert, um zum Beispiel in Geschäften, Geldautomaten und bei uns im Portemonnaie zu landen.

首先， 它们必须被生产出来， 然后来回运输，例如最终进入商店、动取款机或我们的钱包。

Man muss nicht mehr zum Geldautomaten gehen oder einen Scheck ausstellen, sondern kann einfach von zu Hause oder unterwegs aus mit wenigen Klicks bezahlen.

不需要去动取款机，也不需要写支票，只需在家里或在路上点击几下就可以支付。

In wenigen Stunden ist es genau zehn Jahre her, als sich viele von uns gleich um Mitternacht am Bankautomaten die ersten Scheine des Euro geholt haben.

新年的钟声即将敲响，而随着2012年的到来，距离我们中的些人在2002年元旦的零点从银行动取款机中取出第批欧元纸币的那刻，已经过去整整10年。