Männer, die ein bisschen ängstlich und scheu sind.

那种有点儿腼腆和胆的。

Es sind die Getreidespeicher der Jungsteinzeitler, die die scheuen Beutejäger anlocken.

就是石器时代人类的粮仓，这里生性胆的偷食。

Wir sagen oft: Er oder sie ist ein Angsthase.

我们常说：他或她是一只胆的猫。

Alle drei schienen bei der Magd in Gunst zu stehen, sie näherten sich ihr je und je mit ihren kleinen, linkischen Liebkosungen, deren zärtlichste ein scheuer Kuß war.

这三个人似乎都对女仆有好处，用他们小而笨拙的爱抚接近她，其中最温柔的是一个胆的吻。