Zu viel Zucker im Essen kann also dazu führen, dass man zu dick wird.

食物中含糖过多会导致胖。

Schön, ich denk an den dicken Bräutigam.

好吧，我想着那胖的新郎。

An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.

快步走在纵队前列的是胖的中士。

Wer dieses kalorienreiche Essen öfter zu sich nimmt, sieht bald genauso aus wie die Dröppelminna: ziemlich bauchig.

相当胖。

Einmal wollte ein alter, sehr dicker Mann eine Reise mit dem Postwagen machen.

有一次一个年老胖的男人坐邮政马车旅行。

Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺乏运动、胖饮食不当都会增加患的风险。

Und die dicke weinende Frau zu Hause, an die ich schreiben muß.

还有他家里胖哭泣的母亲，我还要给她写信。

Zu wenig Schlaf kann langfristig zu Übergewicht, psychischen Krankheiten und einem geschwächten Immunsystem beitragen.

长期而言，睡眠太少会导致胖、精神系统的减弱。

Milch ist Kraftnahrung und die zusätzlichen Kalorien bei häufigem Konsum können zu Übergewicht beitragen.

奶是一种营养丰富的食品，经常食用所产生的额外卡路里会导致胖。

Hinzu kommt: Schlafmangel fördert Dickleibigkeit, weil unser Belohnungssystem im Gehirn durcheinander gerät.

缺乏睡眠会导致胖，因为我们的大脑奖励机制会乱套。

Da hätten wir zum Beispiel Fettleibigkeit, Diabetes oder Bluthochdruck, also die ganzen Übel, die man hier links sieht.

例如，这里有胖症、糖尿或高血压，人们可以在左侧看到所有。

Damit wäre das Problem der verfettenden Gesellschaft gelöst.

这将解决胖社会的问题。

Die Folge ist Schlafmangel – und dadurch Erschöpfung, schlechte Laune, schlimmstenfalls auch Probleme wie Übergewicht, Bluthochdruck oder Herzbeschwerden.

结果就是缺乏睡眠，并因此感到疲惫不堪，心情不好，在最糟糕的情况下，会产生诸如胖、高血压或心脏问题。

Zuckerhaltige Getränke, die fördern einfach Übergewicht und Diabetes.

仅促进胖糖尿的合适饮料。

Ich möchte zuerst die Kosten für Übergewicht wissen.

我想知道胖的代价。

Denn er hatte angenommen, dass dicke, wohlbeleibte, Menschen eher unsportlich sind.

因为他认为胖的人很不符合体育道德。

Ein dicker Tausendfüßler schaute sie böse an.

一只胖的蜈蚣生气地看着她。

Adipöse Patienten sollten ihre Ernährung umstellen und mehr Bewegung machen.

胖患者应该改变饮食并多运动。

Als Risikofaktoren gelten Umweltzerstörung, Fettleibigkeit, Alkoholmissbrauch und Tabakkonsum.

环境退化、胖、酗酒吸烟被认为是风险因素。

Stattdessen hat sie ein fettes Problem.

相反， 她有一个胖问题。