Obwohl viele Gerichte mit Speck sehr gut schmecken: Rührei mit Speck, Speckbohnen, Flammkuchen.

尽管许多带有肥肉的肴味道非常好：肥肉（熏肉）炒蛋、肥肉（熏肉）豆、德式比萨饼。

So ein bisschen Speck. - Da ließe sich schon was machen.

这有一点肥肉。- 就让它去吧。

Fett ist Geschmacksträger und sorgt bei der Zubereitung für saftiges Fleisch.

肥肉在烹制时能使肉的口感味美多。

Tjaden erzählt von seinem Nationalgericht, großen Bohnen mit Speck.

加登讲起了他的家乡，大豆炖肥肉。

Ihr wollt abspecken? Dann gehört Speck zu den Lebensmitteln, die ihr meiden solltet.

你们体重？那么肥肉就是你们应该避免的食物之一。

Am eigenen Körper ist der Speck aber nur bei den wenigsten willkommen.

然而，只有极少数人欢迎他们自己身上的肥肉。

Wir wittern fette Beute, da fahren wir jetzt hin.

我们闻到了肥肉的味道，所以我们现在就去那里。

Vor allem aber soll man alles durcheinander kochen, um Gottes willen nicht die Kartoffeln, die Bohnen und den Speck getrennt.

说不管怎样，看在上帝的份上，都该把东西放在锅里一起炖，而不是把土豆、豆和肥肉分开炖。

Dann kommt als nächstes die Ausweitung nicht von Mastfleisch im Handel, sondern eben auch in der Gastronomie und Außer-Haus-Verpflegung.

接下来是在零售领域扩张肥肉，也在餐饮业和户外餐饮领域扩张。

Es ist darin enthalten, wenn Tjaden bei einem gemeldeten feindlichen Angriff in rasender Hast seine Erbsensuppe mit Speck auslöffelt, weil er ja nicht weiß, ob er in einer Stunde noch lebt.

假如收到敌人进攻的消息，加登会狼吞虎咽地舀着吃光那碗肥肉豌豆汤，因为他不知道一小时后他是否还活着。