Noch ist sein Boden dazu reich genug.

为此他的土地还够肥沃。

Die Meere wurden leergefischt, die Wälder karg und der einst fruchtbare Boden trocken wie Staub.

海洋枯竭、森林荒芜、曾经肥沃的土壤干裂如尘土。

Die feinen Wurzelspitzen prüfen ständig den Boden auf Feuchtigkeit und Nährstoffgehalt.

细小的根尖对土地的湿度和肥沃度进行探测。

Im Dschungel überlebt nur, wer fruchtbares Land besitzt.

在丛林，只有拥有肥沃土地的人才能生存。

Der Roggen ist die Hauptbrotfrucht der nördlichen Bundesländer und der lähmigen Sandböden.

在北部联邦州的肥沃沙质土壤上，黑麦是主要的面包。

Die Gegend gefiel ihm und er sah, dass es recht fruchtbar und gut gelegen für seine Herde war.

他喜欢这片区域，觉得这非常肥沃，合他的羊群生活。

Die drei Schäfer blieben einige Tage ungestört und freuten sich über die fette Weide.

三个牧羊人，在这几天都没有被打扰，他们特别高兴自己能找到这片肥沃的草地。

Häufig konkurrieren sie aber auch um lokale und globale Märkte oder um zunehmend knappe Ressourcen wie Wasser und fruchtbare Böden.

但是他们往往也争夺当地和全球市场，或争夺日益稀缺的资源，如水和肥沃的土壤。

" Fruchtbare Vorstandssitzung - und damit Feierabend – für heute" .

“肥沃的董事会会议 - 以及今天的闭幕时间”。

Dazu kommt der Humus aus Tier- und Pflanzenresten, der den Boden fruchtbar macht.

此外，还有动和植残骸的腐殖质，使土壤变得肥沃。

Ist logisch, fruchtbare Tage und so ein Kran.

这是合乎逻辑的、肥沃的日子和这样的起重机。

Ohne Insekten, ohne fruchtbare, resiliente Böden funktioniert auch die konventionelle Landwirtschaft nicht mehr.

没有昆虫，没有肥沃、有弹性的土壤， 传统农业就不再有效。

Die Flächen liegen in einer der fruchtbarsten Regionen von Mali, dem Binnendelta des Niger-Flusses.

这些地区位于马最肥沃的地区之一，即尼日尔河的内陆三角洲。

Diese kulturelle Vielfalt und Offenheit bieten fruchtbaren Boden für Innovationen.

这种文化多样性和开放性为创新提供肥沃的土壤。

Sie legten an und fanden ein mildes, fruchtbares Land und waren froh.

他们上岸后，发现一片平缓肥沃的土地，非常高兴。

Das Archipel Kiribati war lange bekannt als ein belebter, fruchtbarer Flecken Erde im Pazifik.

长期以来，基巴斯群岛一直被认为是太平洋上一片繁华、肥沃的土地。

Das Wichtigste ist die sogenannte Ozeandüngung.

最重要的是所谓的海洋肥沃化。

Wird die Entwicklung nicht gestoppt, könnte in 50 Jahren in der fruchtbaren Ebene keine Landwirtschaft mehr möglich sein.

如果不停止发展， 50年后，肥沃的平原就不可能再有农业。

Der Prozess der Konsensfindung fördert offenes Denken und grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die einen fruchtbaren Boden für Innovationen bietet.

建立共识的过程促进开放的思维和跨境合，这为创新提供肥沃的土壤。

Die große Mehrheit der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, obwohl Liberia reich ist an Bodenschätzen, Kautschuk, fruchtbaren Böden.

绝大多数人口生活在贫困线以下，尽管利比亚拥有丰富的自然资源、橡胶和肥沃的土壤。