Das sind Anzeigen, in denen Firmen nach neuen Mitarbeitern suchen.

用人公司将缺发布出来，以物色新员工。

Es gibt keine passenden Stellenangebote oder man weiß nicht, wie man sie finden soll.

没有合适的缺，或者您不知道如何寻找。

Auch offene Stellen für Ingenieure können auf dem deutschen Arbeitsmarkt nicht besetzt werden.

德动力市场也无法填补工程师缺。

Trotzdem sind nahezu 30.000 Ausbildungsstellen nicht besetzt.

尽管如此，仍有近3万个培训缺。

Vor allem in Ingenieur- und Handwerksberufen gibt es zahlreiche unbesetzte Stellen.

有许多缺， 尤其是在工程和技术行业。

Beim Organisationsbereich Cyber- und Informationsraum ist ein Viertel aller Dienstposten nicht besetzt.

网络和信息间组织中四分之一的缺。

Danach ist die Stelle hier freigeworden.

在那之后，这里的缺了。

Dieser wird nach der Verfassung automatisch Staatsoberhaupt, wenn das Präsidentenamt unbesetzt ist.

根据宪法，当总统缺时， 他自动成为家元首。

Doch obwohl es viele freie Stellen gibt, berichten Interessierte von zahlreichen Schwierigkeiten.

但是，尽管有很多缺，但有兴趣的人报告说有很多困难。

Laut der Bundesagentur für Arbeit wurden im Juli 1.540.000 offene Stellen gemeldet.

根据联邦就业局的数据，7月份报告了1，540，000个缺。

Deutschlandweit sind demnach mehr als 22.000 Stellen vakant - dreimal mehr als noch vor fünf Jahren.

据此，德有超过 22,000 个缺 - 是五年前的三倍。

Offene Stellen vor allem bei der Zeitarbeit: Vollzeitstellen gibt es derzeit vor allem bei Leiharbeitsfirmen.

以临时工作为主的缺：目前有全主要在临时业介绍所。

Die Bewerberzahlen seien rückläufig, es gebe über 20.000 unbesetzte Stellen und eine Abbruchquote von mehr als 20 Prozent.

申请者数量正在下降，有超过20,000个缺，退学率超过20%。

Bis 2030 rechnet man sogar mit rund 80.000 unbesetzten Stellen, denn viele Lehrkräfte werden bald in Rente gehen.

到 2030 年，预计甚至会出现约 80,000 个缺，因为许多教师即将退休。

Im Amt sind 15 Minister, sieben Posten sind dagegen noch unbesetzt, darunter die Schlüsselposten des Außen- und Ölministers.

有15部长在任，但仍有7个缺，其中包括外交部长和石油部长等要。

" Wir haben leider immer mehr unbesetzte Ausbildungsstellen in NRW. Also es waren jetzt über 6.000 im vergangenen Jahr."

“不幸的是，我们在北威州的培训缺越来越多。去年有 6,000 多个。”

Dort werden alle Stellensuchenden und alle offenen Stellen auf den Berghöfen registriert.

所有求者和山区农场的所有缺都在那里登记。

Das gilt auch für Ingenieure: Ende 2022 kamen auf 100 Bewerber und Bewerberinnen 471 offene Stellen.

这也适用于工程师：到 2022 年底，每 100 名申请人就有 471 个缺。

Zum Stichtag 30. September 2016 waren noch rund 43.500 Berufsausbildungsstellen unbesetzt. 1.900 mehr als im Vorjahr.

截至 2016 年 9 月 30 日，仍有约 43,500 个业培训缺。比去年增加1,900人。

Hier ist der Mangel besonders deutlich, 40.000 Stellen sind offen, doppelt so viel wie vor drei Jahren.

这里的短缺尤为明显，40,000个缺，是三年前的两倍。