So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.

因此，他本人的声誉受损害，业生涯可能就此结。

Können Sie uns etwas über Ihre Karriere in China erzählen?

您能讲讲您在中国的业生涯吗？

Und warum haben Sie eine so gute Position aufgegeben und auf Ihre Karriere verzichtet?

那您为什么放弃了这么好的位置，放弃您的业生涯？

Und das ist der erste Schlüsselmoment in Taylors Karriere.

这也是泰业生涯的第一个关键时刻。

Aber viele studieren nebenbei, um nach den Karrieren nicht in ein Loch zu fallen.

但许多人一边还在学习，以免在业生涯结后堕入泥潭。

Am Anfang ihrer Karriere macht sie die etwas aus der Mode gekommene Country-Musik wieder massentauglich.

在她的业生涯初期，她让逐渐过时的乡村音乐再次回视野。

Das bedeutet, dass die Karriere so gut gelaufen ist, wie die Geschichten in Bilderbüchern für Kleinkinder.

这意味着业生涯和幼儿图画书中的故事一样好。

Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.

在青年时期的恋人卡琳的帮助下，沃尔夫冈·约普的业生涯开始于一个相当偶然的机会。

Das bedeutet: Die Politikerin widmet ihre ganze Karriere dem Schutz von Minderheiten.

政治家将其整个业生涯奉献给了保护少数民族。

Zu Beginn ihrer Karriere kamen ihre Einnahmen vor allem aus CD-Verkäufen.

在她业生涯的早期，她的收入主要来自唱片销售。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

艾斯贝特得的退休金这么少是因为她业生涯作为理发师赚的少。

Ich bin flexibel und offen für Neues und habe also keine strategische Karriereplanung um jeden Preis.

我很灵活、乐于接受新观念并因此没有战略性地规划业生涯，我会不惜一切代价。

Damals hätte wohl keiner gedacht, dass diese Aktion einmal entscheidenden Einfluss auf Taylors Karriere nehmen würde.

当时恐怕没有人会想这一事件将对泰的业生涯产生决定性影响。

Abi mit 18 oder 19, Studium bis Mitte 20, und dann erst der Start in einen Beruf.

许多人18，19或是20多岁才完成中学毕业考试，然后开始他们的业生涯。

Während ihrer Karriere in Hollywood erfand sie in ihrer Freizeit allerlei Dinge, wie zum Beispiel ein verbessertes Ampelsystem.

在好莱坞的业生涯中，她在空闲时间发明了各种各样的东西，例如，改进交通信号灯系统。

Und jetzt ist die Zeit gekommen, meine Profi-Karriere zu beenden.

现在是时候结我的业生涯了。

Für mich ist es nicht das Karriereende nach Südafrika zu kommen.

来南非并不是我业生涯的终点。

Es ist der größte Erfolg ihrer Karriere.

这是她业生涯中最的成就。

Mittlerweile hat er aber seine Profi-Karriere beendet.

但他现在已经结了自己的业生涯。

Und es ist später im Beruf oft auch sehr wichtig.

这在你的业生涯后期往往非常重要。