" In der Schweiz ist Armut keine Schande."

“在瑞士，贫穷不是耻辱。”

Schwangerschaftsabbrüche sind in Deutschland, wie in vielen anderen Ländern auch, gesellschaftlich stigmatisiert.

在德国，正如在许多其他国家一样，堕胎在社会上是种耻辱。

Warum zwischen Tod und Schande mich hin und her wiegen?

为什么要把我夹在死亡耻辱之间，颠来倒去，受尽折磨？

Vater ins Zuchthaus - an den Pranger Mutter und Metze von Tochter!

把父亲关进监狱——把母亲和卖淫的女儿绑到耻辱柱上示众！

" Schande, Schande" und " Babis ins Gefängnis" , skandierte die Menge.

“耻辱，耻辱” 和“巴比入狱” ，人群高呼。

Dies werde " für immer eine Schande" bleiben.

这将是“永远的耻辱” 。

Viele werten dies als Stigma, das ihre Arbeit behindert.

许多人认为这是阻碍他们工作的耻辱。

Sie verließen unter Protest den Saal und riefen dabei " Schande" .

他们在抗议下离开大厅并大喊“耻辱”。

Soll denn die Schande offenbar werden?

耻辱应该被揭露吗？

Genauso die Krankenschwestern, man ist genauso, und das ist einfach schade.

护士们也一样，你们也一样，这只是一种耻辱。

Aufgrund traditioneller und religiöser Ansichten gibt es aber weiterhin ein Stigma.

然而，由于传统和宗教信仰，仍然存在耻辱感。

Die Botschaft nicht zu verlegen sei ein erniedrigender Rückschritt zu vorherigen Ankündigungen.

不搬迁大使馆将是对之前宣布的耻辱性倒退。

Für uns Deutsche ist dieser Tag Anlass für Scham.

对于我们德国人来说， 这一天是耻辱的原因。

Viele empfinden sie sogar als Schande.

许多人甚至认为这是一种耻辱。

Es sei " eine Schande" , sagte Trump nach Beginn des Impeachments im Senat.

朗普在参议院开始弹劾后说，这是“一种耻辱”。

Von der viel zitierten " Flugscham" ist hier nichts zu spüren.

这里没有任何迹象表明经常被引用的“飞行耻辱” 。

Die große Mehrheit von ihnen sind Zivilsten und das ist eine große Schande.

他们中的绝大多数是平民，这是一个很大的耻辱。

Und das ist eigentlich schade, es ist einfach viel schöner, wenn man es schafft.

这实际上是一种耻辱，如果你能做到的话那就更好了。

Wenn hier was passieren sollte, das wäre gerade für die Vögel total schade.

如果这里发生了什么事，那将是一种耻辱，尤其是对于鸟类来说。

Der Gesundheitsminister war in Ungnade gefallen, nachdem er teure Dienstreisen mit Privatjets unternommen hatte.

这位卫生部长因乘坐私人飞机进行昂贵的商务旅行而陷入耻辱。