Kochen und Nähen mag ich besonders gern.

我特别喜欢的是烹饪和缝纫。

Oder eine Näherin, die in eine Nähmaschine investieren will.

或者是一个想投资缝纫机的裁缝。

Jeder Mann sollte nähen können auch.

每个男人都应该会缝纫。

Hab da drüben meine Nähmaschine und nähe mir da selber auch Outfits draus.

我把缝纫机放在，己用它缝制衣服。

Mochs Nähmaschine zeichnet sich durch ein säulenartiges Metallstück unter dem sogenannten Arm aus, an dem die Nähnadel befestigt ist.

莫奇的缝纫机的特点是在所谓的臂下有一个柱状金属，缝纫针被固定在上面。

Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.

克莱尔的第一个作地点是在缝纫机旁。

Unsere Reporterin hat zwar schon mal mit einer Maschine genäht, aber nicht mit einem Fabrikmodell.

我们的记者以前也使用过缝纫机，但不是厂型号。

Du kannst sie nicht geil zusammennähen, weil Frauen dort ausgebeutet werden.

你也无法将它完美缝纫加，因为的女人们削。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女，勉强度日，但加布埃并不满足于此。

Weil alte Nähmaschinen immer noch gut nähen, gut drauf sind, wie Carsten Moch sagt, benutzt man sie immer noch gern.

正如卡斯滕·莫奇所说，由于老式缝纫机依然可以好好缝纫，缝得不错，人们依然喜欢使用它们。

Ein weiterer Kritikpunkt kontrolliert werden zunächst mit dem grünen Knopf nur die Arbeitsbedingungen bei Nähern und Färbern.

另一个批评点是绿色纽扣最早只控制了缝纫和印染人员的作条件。

Oder meine Frau, die macht da hier Näharbeiten.

或者我的妻子，她在这做缝纫作。

Das wäre zum Beispiel eine dauerhaft laufende Nähmaschine.

例如， 这将是一台永久运行的缝纫机。

Also das musst du dir so vorstellen, es wird ja genäht.

所以你必须想象成这样，它是缝纫。

Hobbyschneiderin sucht bunte Stoffe und eine alte Nähmaschine.

业余裁缝正在寻找五颜六色的面料和一台旧缝纫机。

Ich habe das Muster schon fertig, aber ich brauche noch eine Nähmaschine.

我已经完成了图案，但我还需要一台缝纫机。

Toll! Ich habe gehört, dass sie auch eine Nähmaschine verkaufen.

太好了！我听说他们还卖缝纫机，也许我可以去看看。

Oh, ich habe eine Nähmaschine zu Hause.

哦，我家有一台缝纫机。

Als die Mutter stirbt, bringt der Vater sie in ein Waisenhaus, wo sie von früh bis spät nähen und sticken musste.

母亲死后，父亲送她去了孤儿院，在，她得从早到晚地干缝纫和针线活儿。

Morgens besorgte sie ihre Kleider, stickte in der Veranda oder nähte auf Amarantas alter handbetriebener Nähmaschine.

早上，她买了衣服，在阳台上绣花，或者在 Amaranta 的旧手动缝纫机上缝制。