Finanziell ginge es natürlich immer besser.

当然，情况总会好转的。

Diese verlangt von ihm eine Reihe an Unterlagen, um Einblick in seine Finanzen zu bekommen.

银行要求他供一系列材料，来了解他的情况。

Ausnahmen gibt es nur bei Naturkatastrophen und Wirtschaftskrisen – wie 2020 bis 2022 für die Folgen der Corona-Krise.

只有自然灾害危机的情况存在例外， 例如 2020 年至 2022 年新冠危机的后果。

Er besteht aus zwei Säulen: Damit Veranstalter auch mit reduziertem Publikum wirtschaftlich arbeiten können, erhalten sie einen Zuschuss.

它由两大支柱组成：为了让组织者能够在观众人数减少的情况下地工作，他们会得到补贴。

" Im offiziellen Dokument zur Wirtschafts- und Haushaltslage, das die Regierung der EU vorgelegt hat, steht ganz klar, dass damit keinerlei Wachstum geschaffen wird" .

“在政府向欧盟交的关于预算情况的官方文件中，很明显这不会创造任何增长”。

Sie haben gesagt: 'Klar, das ist die Situation der guten Wirtschaftsdaten auf der einen Seite, aber wir haben Unternehmenseinkommen, die viermal stärker steigen als Löhne.

你说：‘当然， 一方面是数据良好的情况，但们的企业收入增长速度是工资增长速度的四倍。

" Wir haben klare Positionen für die Rentenentwicklung und was wir nach 2030 machen, das werden wir in den nächsten Jahren im Lichte der wirtschaftlichen Entwicklung miteinander besprechen."

“们对养老金的发展2030年之后要做什么有明确的立场，们将根据未来几年的发展情况相互讨论。”

Nachdem die lokale Regierung die finanzielle Situation seines Haushaltes überprüft hatte, bot ein lokales Unternehmen Tsering einen Job an, der ihm ein Einkommen von rund 3500 Yuan pro Monat sicherte.

当地政府核实了他家的情况后，当地一家公司给次仁供了一份工作， 每月收入约3500元。

Züge und Technik waren überaltert. Und auch wirtschaftlich lief es nicht rund: Sinkende Marktanteile im Personen- und Güterverkehr und vor allem finanzielle Defizite prägten das Bild der beiden deutschen Staatsbahnen.

火车技术已过时了。上的情况也不顺利：客运货运市场份额下降， 最重要的是， 财政赤字塑造了德国两家国家铁路的形象。

" Eine nachhaltige Finanzpolitik ist eine, die auch bei einer konjunkturell anderen Entwicklung nicht sofort aus dem Rahmen fällt und wieder massive Defizite generiert. Das ist bislang noch nicht unter Beweis gestellt."

“可持续的金融政策不会立即脱节，即使在不同的发展情况下，也会再次产生巨额赤字。这一点尚未得到证实。”

Für uns ist entscheidend die Zwei-Grad-Zielsetzung, das Ziel der Pariser Klimakonferenz 2050, dass wir einen Pfad dorthin entwickeln, dass wir das Klima schützen, ohne auf dem Weg zum besseren Klimaschutz die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit einzubüßen.

对们来说，决定性因素是 2050 年巴黎气候会议的目标，即们在不失去竞争力的情况下开发一条保护气候的道路，以更好地保护气候。

" Wenn das Glück an die Tür klopft" : Dieser Film erzählt die Geschichte eines alleinerziehenden Vaters, der in finanziellen Schwierigkeiten unermüdlich daran arbeitet, letztlich ein glückliches Leben für sich und seinen Sohn zu erreichen.

2. 《当幸福来敲门》：这部电影讲述了一位单身父亲在困难的情况下，不知疲倦地工作，最终为自己儿子实现幸福生活的故事。