Nur einige wurden außer Welt zu bleiben.

只有少数纯洁善良的人被选择留下。

Bist du rein, wirst du hold gedeihn.

纯洁如你，蓬勃盛放。

Als Rechtsradikaler geht's ja auch um Integrität.

作为一极端右翼分子，这涉及到精神上的纯洁性。

Du kannst mich erlösen, denn du bist noch reinen Herzens wie ein Kind.

只有你能救赎我，因为你纯洁地如同婴孩。

Rein ist sein Auge, und an seinem Munde birgt sich kein Ekel.

他的眼睛是纯洁的，他的口角上 不藏有一点厌恶。

Für uns haben diese ganzen Vorgänge den Charakter der Unschuld wiedererhalten durch ihre zwangsmäßige Öffentlichkeit.

对我们来说，这件事自从被强制公，重新获得了纯洁的特。

Versuchen Sie mal – und wären Sie das reinste Wesen auf Erden - in Unterhose ein Gotteshaus zu betreten.

设想一下——假如你是这上最纯洁的人——你只着内衣进入教堂。

Sie war zwar nur eine arme Gärtnertochter, aber ihr Herz war voll von reiner Liebe und frommem Glauben.

尽管她只是一贫穷的园丁女儿，但她的内心充满了纯洁的爱和虔诚的信仰。

Laut Hitler ist es die Aufgabe vom Staat, die Rasse möglichst rein zu halten und die Rasse zu pflegen.

按照希特勒的说法，国家的任务是尽可能地保持种族的纯洁，并培养该种族。

Redlicher redet und reiner der gesunde Leib, der vollkommene und rechtwinklige: und er redet vom Sinn der Erde.

纯洁而且健康底肉体说的较切实，那丰满而且方正底肉体：他说起土地的意义。

Sie lebt, sie ist in ihrer größten Reinheit unter der Klasse von Menschen, die wir ungebildet, die wir roh nennen.

如此纯洁的感情，只存在于那被我们称为没文化的、粗野的阶层中。

Diese personifizieren Anmut und Liebreiz, versinnbildlichen Schönheit und Reinheit.

这些象征优雅和优雅，象征着美丽和纯洁。

Und womöglich innere Reinheit zur Bettruhe.

并且可能内在纯洁卧床休息。

Das rasse-reine Volk soll keine Standesunterschiede mehr kennen, keine Unterschiede zwischen Arm und Reich.

种族纯洁的人不应该再知道任何阶级差异，不再有贫富差异。

Das Adornosche Reinheitsgebot war sehr effektiv Und jetzt, vermute ich, ist die Phase vorbei?

阿多诺的纯洁法则非常有效现在我想那阶段已经结束了吗？

Aber ich bevorzuge die Teilnehmerin, die Volkslieder singt, ihre Stimme ist zu rein.

但我更喜欢唱民歌的参与者， 她的声音太纯洁了。

Hört mir lieber, meine Brüder, auf die Stimme des gesunden Leibes: eine redlichere und reinere Simme ist diess.

兄弟们，倾听着健康的肉体的呼声罢：那是一较忠诚较纯洁的呼声。

Lass mich! Lass mich! Ich bin zu rein für dich. Rühre mich nicht an! Ward meine Welt nicht eben vollkommen?

别管我! 别管我! 对于你，我是太纯洁了。不要接触我! 我的不是正好变得完美了么?

Es beinhaltet nicht nur Lügen in Worten, sondern auch Integrität in Handlungen und moralische Reinheit.

它不仅包括言语上的谎言，还包括行为上的正直和道德上的纯洁。

Remedios, Erbin der reinen Schönheit ihrer Mutter, war mittlerweile als Remedios die Schöne bekannt.

雷梅迪奥斯是她母亲纯洁美貌的继承人，现在被称为美丽的雷梅迪奥斯。