Kilian, der Inhaber, hat hier zu 100 Prozent Sachen aus der Region.

老板叫基里，里有100%纯正的本地商品。

Es gibt nämlich gar kein reines Hochdeutsch.

没有纯正的高地德语。

Die anderen werden uns vorhalten, dass wir von der reinen deutschen Sprache abweichen.

其人会指责我们偏离了纯正的德语。

Hitler wollte den neuen Menschen erzeugen, den rassisch reinen Arier.

希特勒想创造新人， 种族纯正的雅利人。

Und wenn ich trinken geh, dann trink ich eigentlich pur.

当我去喝时，我实际上是纯正的。

Unsere Spezialität ist hier handgebrühter Einzelproduktkaffee, der einen sehr reinen Geschmack hat.

我们里的特色是手冲的单品咖啡，味道非常纯正。

Fakt 3: In Deutschland spricht fast niemand reines Deutsch.

事实3：在德国几乎没有人会说纯正的德语。

Shop-Assistent: Dieser schottische Whisky ist Single Malt und hat einen sehr reinen Geschmack.

店员：款苏格兰威士忌是单一麦芽威士忌，味道非常纯正。

Die meisten Suhuo-Werke sind aus Achatmaterialien mit reiner Farbe und Quailtät. Die Formen und Muster der Werke sind relativ festgelegt.

大多数苏火作品都是用玛瑙材料制成的，颜色和质量都纯正。作品的形式和模式相对固定。

Ihr merkt schon – hier geht es vor allem um die Aussprache. Das angeblich reinste Hochdeutsch spricht man in Hannover. Das bedeutet, dass man in Hannover fast so spricht, wie man auch schreibt. Genau so ist Hochdeutsch auch entstanden.

各位可能已经发了——在里我们首先讨论的是口语。汉诺威人说一口据说是最纯正的高地德语。表示，汉诺威人的口语和书面语相差无几。也是产生高地德语的原因。