Kreide und Aufkleber werden übrigens im Gottesdienst gesegnet, bevor wir damit losziehen.

笔和贴纸在使用之前都是经过了祈祷仪式。

Die bestehen tatsächlich aus echter Kreide, wie die Schulkreide.

这些岩石实际上由真正白垩构成，就像学校笔一样。

Dafür schreiben wir mit Kreide die Jahreszahl und die Buchstaben C, M, B über die Haustüren.

我们会用笔在房门上写年份和字母“C，M，B”。

Seine Lippen sind weggewischt, sein Mund ist größer geworden, die Zähne stechen hervor, als wären sie aus Kreide.

他嘴唇惨白。嘴肿了，露出牙齿就像用笔画。

Aber auch typisch deutsche Süsswachen wie Maoam, Ahoi-Brause oder saure Apfelringe, Lakritzstäbchen in Kreideform dürfen nicht fehlen.

经典德国糖也不容错过，比如哈瑞宝糖（Maoam）、水果糖（Ahoi-Brause） 或者苹果、笔形状甘草棒。

Es geht einmal um Kreide und Zähne.

首先，它与笔和牙齿有关。

Die haben nur jetzt Kreide gefressen kurz vor der Europawahl.

他们刚刚在欧洲大选前吃过笔。

Danach schreibt sie mit einem Stück Kreide im Schnabel, was ihr gerade einfällt.

然后她用嘴叼着笔写下她想到任何东西。

Zur Begrüßung wird mit Kreide auf die Haustür geschrieben.

为了迎，我们用笔在前门写了一条信息。

Wohl gibt's mit der Kreide manche Qual.

唉，这笔可是要忙坏了。

Die Zähne sind dann sehr weich, und genauso wie echte Kreide können sie absplittern.

牙齿非常柔软，就像真正笔一样，它们可能会碎裂。

In armen Familien wurden früher deshalb oft 24 Kreidestriche an die Tür gemalt.

因此，在贫困家庭中， 门上经常画24条笔线。

Deshalb benutzt er eine besonders umweltfreundliche Farbe aus Kreide und Kohle.

这就是为什么他使用由笔和木炭制成特别环保油漆。

Und dann gibt es die Tafel, auf der der Lehrer mit Kreide schreibt.

然后还有那块黑板，老师用笔在上面写字。

Viele bekommen Karies nicht nur aufgrund schlechter Zahnpflege, sondern auch wegen sogenannter Kreidezähne.

许多人蛀牙不仅是因为牙齿护理不当， 还因为所谓笔牙。

Denn immer mehr Kinder haben Probleme mit Kreidezähnen.

因为越来越多孩子有笔牙问题。

Ein Straßenkünstler aus England malte ein Bild aus Kreide auf einen Bürgersteig Mitten in London.

一位来自英国街头艺术家在伦敦市中心人行道上用笔画了一幅画。

Unter Zwölfjährigen ist rund jedes dritte Kind von Kreidezähnen betroffen.

十二岁以下儿童中， 大约有三分之一受到笔牙影响。

Fest steht: Wenn man einen Kreidezahn hat, kann der Zahnarzt helfen.

有一点是肯定：如果您有笔牙，牙医可以提供帮助。

Problematisch seien etwa stark veränderte Materialien, zum Beispiel, wenn der Kunststoff Polypropylen mit Kreide versetzt werde.

经过大量修改材料是有问题，例如，如果在塑料聚丙烯中添加了笔。