Haben Sie schon mal ein Visum beantragt?

A ：您过签证吗？

Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所，签证，护照，证明。

Bürger, die nicht aus der Europäischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.

非欧盟公进入德国需要签证。

Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在国家的德国大使馆办理签证。

Doch Menschen aus ärmeren Ländern haben selten Chancen ein Arbeitsvisum oder Aufenthaltsvisum für die reichen Ländern zu bekommen.

然而较为贫穷国家的人很少有机会能拿到富裕国家的工作签证或者居留签证。

Möchte man aber langfristig auswandern, dann ist das “Skilled Migration Visum”, das “Retirenment Visum” oder das “Partnervisum” von Bedeutung.

然而，如果你想长期移，那么" 技术移签证" 、" 退休人员签证" 或" 伴侣签证" 就至关重要。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我们就这么简单地走过去了——不用护照也不用签证！

Das kannst du bei der deutschen Botschaft in deinem Land bzw. bei deinem Konsulat machen.

你可以在德国驻贵国大使馆办理签证。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来自其他国家，你必须在入境签证。

Und das weitere habe ich sogar ein zwei Jahres Visum bekomme, und was sehr besonderes für Deutsche.

另外，我还刚刚得到了两年多次入境中国签证，这对德国人来说还是非常特别的。

Hätte ich nur ein Touristenvisum gehabt, hätte ich das Land wieder verlassen müssen. Man kann damit kein Studium beginnen.

如果我只有旅游签证，我就不得不再次离开这个国家。我无法开始我的学业。

Ein Touristenvisum ist für maximal 30 Tage gültig und ist vergleichsweise einfach zu bekommen.

旅游签证的有效期最长为30天，相对来说比较容易获得。

Den Betroffenen würden keine Visa erteilt, bereits bestehende würden ungültig, hieß es.

它说，受影响的人将不会获得签证，现有的签证将失效。

Andernfalls wird es über die Visa keine Diskussion geben.

否则将不会讨论签证问题。

Hintergrund für die Tat soll ein Streit um einen Visumsantrag sein.

据称，案发背景是签证纠纷。

Doch mittlerweile  verlangt auch Ecuador von ihnen ein Visum.

但现在厄瓜多尔也需要他们的签证。

Denn der Winzer muss für diejenigen, die ein Visum benötigen, dieses schon Monate im Voraus beantragen und die Arbeitszeit genau festlegen.

因为葡萄农必须为每一个需要签证的人提一个月签证，并确定他们的工作时间。

Alles klar, alles klar. Hier sind unsere Visa.

好吧，好吧。这是我们的签证。

Im Jahr 2015 haben sich jeden Tag 100 Leute bei uns um ein Visum beworben.

2015年，每天有100人向我们签证。

Die Botschaft stellt das Visum aus und hilft auch bei weiteren Anträgen.

大使馆签发签证并帮助处理其他。