Ich muss mich waschen, mir die Zähne putzen, mich anziehen.

我必须得洗脸、刷牙、穿衣服。

Wir haben die Aufgabenstellung, dass wir ihn ankleiden.

我的任务是给他穿衣服。

Das ist aber nett von euch, aber ich muss mich jetzt wirklich langsam anziehen.

的好乖，但是我在要穿衣服准备出门了。

Gerade in meinem Kleidungsstil z.B. oder in meinen Aktivitäten.

从我的穿衣风格，或者比如我的活动就可以看出。

So schnell wie möglich wusch ich mich, zog mich an und nahm meine Sachen.

我尽量快地洗漱，穿衣服，拿上我的东西。

Hmm, tragt ihr deshalb auch Kleidung, obwohl ich es so schön warm mache?

嗯，这就是穿衣服的原因吗？尽管我又漂亮又和？

Wir werden einen Verstorbenen grundversorgen, anziehen und ihn dann auch zum Friedhof begleiten.

我将为一名逝者提供基护理，为他穿衣，然后陪他去墓地。

Wir ziehen das an, was wir selbst im Kleiderschrank haben.

我穿衣柜里有的衣服。

Wenn Almansor nun kam, wurde er mit einem Bediensteten in jenes Zimmer geschickt und musste sich nach seiner Landessitte ankleiden.

每当阿尔曼索尔来了，他就会被仆人送到那个房间，按照他祖国的习俗穿衣打扮。

Trage regelmäßig mehr Kleidung, um deinen Körper warm zu halten.

多穿衣服， 让身体和。

Dann ging er ins Schlafzimmer, um sich für das Festmahl umzukleiden.

然后他走进卧室，为宴会穿衣服。

Der Patient kann sich noch nicht selbst ankleiden, da er Schmerzen hat.

由于疼痛，病人还无法自己穿衣服。

Das klingt vornehmer als einfach anziehen.

这听起来比简单地穿衣服更优雅。

Und natürlich das Wetter, damit ich weiß, wie ich mich anziehen muss.

当然还有天气预报，这样我就知道该怎么穿衣服了。

Dann trockneten sie ihn ab, puderten seinen Körper und zogen ihn an.

然后他把他擦干，给他身上涂上粉，给他穿衣服。

Hier liegt der Körper einer nackten Person mit verbundenem Mund, gefesselten Händen, ohne Kleider.

这里躺着一具赤身裸体的尸体，嘴上缠着绷带，双手被绑着，身上没穿衣服。

Erster Bewohner der Blase, Alexander Rakov, bleibt deswegen in dieser Nacht auch lieber bekleidet.

因此，泡泡的第一位居民亚历山大·拉科夫 (Alexander Rakov) 宁愿当晚不穿衣服。

Passagier B: Wie soll ich meine Kleidung und Schuhe anziehen?

乘客 B：我应该如何穿衣服和鞋子？

Danach, sagte er, sei die Anstrengung des Aus- und Anziehens größer als der Genuß einer Liebe am Morgen.

他说，在那之后，脱衣服穿衣的努力，比早上享受爱情还要大。

Shop-Assistent: Selbstverständlich geben wir Ihnen auch gerne passende Vorschläge, damit Sie sich nach Ihrem eigenen Stil kleiden können.

店员：当然， 我也很乐意给合适的建议，让可以根据自己的风格穿衣。