Durch diese Stadt fließt der längste Fluß Chinas.

国最长的河其。

" Er flog in einem Feuermantel" , sagte ein anderer.

“他在火焰。

Hauptsache, man ist wieder im Freien, wenn man hindurchgegangen ist.

主要的是，人们来回都是在户的。

Wichtig ist nur, dass man hindurchgehen kann und dass sich kein Innenraum anschließt.

重要的是，你可以自由地，没有任何内部空间连接在一起。

Beim Sternsingen ziehen wir als Heilige Drei Könige durch die Gemeinde, besuchen Menschen und segnen ihre Häuser und Wohnungen.

在圣星唱游，我们会扮成三圣王的样子在社区，去拜访居民，他们的住所祈福。

Alle haben Bikes und Scooter und dann ist man wie so ein Fischschwarm und kommt viel schneller durch die Straßen.

每个人都有自车和小型摩托车，然后就像一群鱼，在街上得比汽车快得多。

Genau so wenig wie er durch Salat stakst, wird der Storch eigentlich – bis auf ganz wenige Ausnahmen – auch nicht gebraten.

就像它不会在生菜一样，鹳鸟实际上也不会被煎炒--只有极少数。

Und ich habe gehört, dass es ein Zug geben soll, der durch die Stadt fährt, um das Jubiläum zu feiern.

我听说还会有一列火车在城里，以庆祝这个周年纪念。

Das heißt, gerade, wenn ich dort Luftmatratzen benutze, diese Riesen-Schwimmenten, und mich als Kind da draufsetze und durch die Gegend tuckere.

也就是说，尤其是当我在那里使用气垫时，那些巨大的漂浮生物，当我还是个孩子的时候就坐在上面，在这片区域里突突突地。

Er las langsam, bahnte sich den Weg zwischen den Mäandern eines leichten Kopfwehs, das er auf das halbe Gläschen Kognak bei dem letzten Trinkspruch zurückführte.

他慢慢地读着，在轻微头痛的蜿蜒曲折之间，他把这归咎于最后一次敬酒时喝了半杯干邑白兰地。

Hätte man sie damals leben lassen, heißt es, würden heute die Touristen aus aller Welt begeistert mit hundert Minutenmetern durch die Wupperhügel zockeln, und die Einnahmen würden nur so fließen.

据说，如果当年让他们住下来， 现在世界各地的游客都会兴致勃勃地以一百分钟的速度在伍珀山上， 收入就这么源源不断。