Wie zum Beispiel die Bauern, die unter Abgaben und Leibeigenschaft litten.

比如遭受税收和农奴制的农民。

Durch die Steuervorteile zieht die Schweiz alle möglichen Branchen an.

由于税收优惠，瑞士吸引了各种行业。

Das hängt auch wiederum mit der erwähnten US-Steuerreform von 2017 zusammen.

这与上述的2017年税收改革有。

Wie gehen die Kolonien gegen die Steuern vor?

殖民地是如何采取反税收措施的呢？

In den letzten Jahren haben wir gute Dinge mit den Steuern gemacht.

最近几年，我们在税收方面做了很多好事。

Auch Irland hat gerade angekündigt, die AutofahrerInnen steuerlich zu entlasten.

爱尔兰也刚刚宣布将减轻汽车司的税收负担。

Von jeder Tankrechnung fließt fast die Hälfte als Steuern in die Staatskasse.

每张汽油账单中几乎都有一半作为税收进入库。

Mit welchen Mitteln, etwa aus Steuergeldern?

用什么钱呢？大概是税收吧。

Also, sie müssten im Grunde genommen alle an einen Tisch kriegen.

也就是说，基本上需要所有人坐在一起协商税收。

Beispielsweise sind in Österreich die Steuern zwar tiefer, aber bei Weitem nicht so tief wie in anderen beliebten Auswanderungsdestinationen.

例如，奥地利的税收虽然较低，但远没有其他热门移民目的地的税收低。

E-Dienstwagenfahrer profitieren zudem von der reduzierten Dienstwagenbesteuerung.

电动公车司享受公司用车税收减免。

Auch werden wir unsere Finanzen weiter in Ordnung bringen und die Steuern vereinfachen.

我们将继续整顿我们的金融体系，简化税收制度。

Heute schon beträgt der Steuerzuschuss zur Rente 100.000.000.000 Euro – jedes Jahr.

如今，养老金的税收补贴总额已经达到了每年一千亿欧元。

Im Programm heißt es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其党派竞选纲领中却写着，要为公司减轻税收和官僚负担。

Wir haben eine Steuer eingeführt, wir haben was gemacht, jeder ist glücklich.

我们引入税收，我们做了一点事情，所有人都很高兴。

Das Geld für all das, das sammeln wir von den Gläubigen in Form von Steuern und Spenden!

用于这一切的钱，我们会以税收和捐款的形式从信徒那里收集！

Also muss ein neues Steuermodell her, das nicht abhängig von den Bermudas ist.

所以需要新的税收模式。不再依赖百慕大。

All das kreiert hohe Kosten, die zumindest in Teilen über Steuergelder gedeckt werden müssen.

所有的这些都会产生很高的成本，并且至少有一部分必须由税收来覆盖。

Seine Regierung bot an, den für die Besteuerung angegebenen Preis zu zahlen, den United Fruit zu niedrig angesetzt hatte.

政府提出支付规定的税收价格，而联合果品公司低估了这一价格。

Diese Steuer wird Ende des 16. Jahrhunderts zu einer wichtigen Einnahmequelle der Staaten.

这项税收在16世纪末成为家收入的重要来源。