USA verbieten die Einfuhr von russischem Uran!

美国禁止进口俄罗斯铀！

Bei manchen Waren haben die EU und die USA die Einfuhr verboten.

欧盟和美国已禁止进口品。

Der US-Senat hat einstimmig beschlossen, den Import von russischem Uran zu untersagen.

美国参议院一致投票禁止进口俄罗斯铀。

Zollbeamter: Haben Sie verbotene Gegenstände für den Import mitgeführt?

您否携带任何禁止进口的物品？

Er sieht ein Verbot von Textilimporten aus Nordkorea sowie Beschränkungen bei Öl- und Gaslieferungen vor.

它设想禁止从朝鲜进口纺织品，并限制石油和天然气供应。

Szenario: Das Geschäftsinspektionsteam erhält eine Schulung über das Verbot von importierten Waren, bevor es ins Ausland geht.

情境： 业务检查小组接受培训，了解如何在出国前禁止进口品。

Szenario: Ein Passagier erkundigt sich am Zollkonsultationsfenster nach dem Verbot der Einfuhr von Waren.

场景：一名乘客在海关咨询窗口询问禁止进口品的情况。

Den Import von ausländischem Hühnchen zu verbieten, wie Kamerun das 2006 getan hat, hält er nicht für den richtigen Weg.

禁止进口外国鸡，就像喀麦隆在2006年所做的那样，他认正确的做法。

Szenario: Ein Verbraucher konsultiert den Kundenservice auf einer E-Commerce-Plattform bezüglich des Verbots von Importgütern.

场景：消费者在电平台上咨询禁止进口品的客服。

Sicherheitspersonal: Antiquitäten gehören zu den verbotenen Gegenständen für den Import in China, insbesondere solche ohne legalen Ursprungsnachweis.

安检人员： 古董禁止进口到中国的物品之一，尤其那没有合法原产地证明的物品。

Szenario: Ein Kunde erkundigt sich bei der Post nach dem Versandverbot importierter Artikel.

场景： 买家在 Swiss Post 询问禁止配送进口品的信息。

Traveler: Dies ist eine Antiquität, die ich im Ausland gekauft habe, ich wusste nicht, dass es verboten ist, importiert zu werden.

旅客：这我在国外买的古董，知道禁止进口的。

Online-Kundenservice: Wenn der Artikel von der Einfuhr verboten ist, wird der Zoll Sie über die Bearbeitungsmethode informieren, die Rückgabe oder Zerstörung sein kann.

在线客服：如果物品禁止进口，海关会告知您处理方式，可能退货或销毁。

Kundenservice der E-Commerce-Plattform: Hallo, Kosmetika sind im Allgemeinen nicht vom Import verboten, aber sie müssen den chinesischen Kosmetiksicherheitsstandards entsprechen.

电平台客服：您好，化妆品一般禁止进口，但必须符合中国化妆品安全标准。

Die Klimabewegung geht wesentlich weiter als die grüne Partei – Fridays for Future etwa fordern ein sofortiges Embargo für Energie-Importe aus Russland.

气候运动比绿党走得更远——例如，Fridays for Future 呼吁立即禁止从俄罗斯进口能源。

Andere Gegenstände, die durch Gesetze und Verwaltungsvorschriften von der Einfuhr verboten sind, wie Drogen, obszönes Material usw.

5. 法律、法规禁止进口的其他物品，如毒品、淫秽物品等。

Flughafenpersonal: Hallo, Japan verbietet den Import bestimmter Fleisch- und Obstsorten.

机场工作人员：您好，日本禁止进口类型的肉类和水果。

Ohne dieses Prinzip könnte die EU die Einfuhr etwa von hormonbehandeltem Fleisch oder genetisch veränderten Lebensmitteln nur noch dann verbieten, wenn wissenschaftlich deren Gesundheitsgefahren erwiesen sind.

如果没有这一原则，欧盟只有在健康风险得到科学证明的情况下才能禁止进口经过激素处理的肉类或转基因食品。

Hallo, bitte beachten Sie, dass die chinesischen Sitten die Einfuhr von Drogen, Kulturrelikten, seltenen Tieren und Pflanzen sowie deren Produkten bei der Rückkehr nach China untersagen.

培训师：您好，请注意，中国海关禁止进口药品、文物、珍稀动植物及其产品回国。

Zollbeamter: Hallo, viele Pflanzensamen sind vom Import verboten, insbesondere exotische Arten.

关员：您好，许多植物种子禁止进口，尤其外来物种。