Die Staatsanwaltschaft Flensburg ermittelt wegen des Verdachts der Agententätigkeit zu Sabotagezwecken.

弗伦斯堡检察官办公室正在调查涉嫌从事破坏活动特工活动。

Laut Außenministerium laufen in Polen im Zusammenhang mit russischer Sabotage Verfahren gegen etwa 20 Personen.

据外交部称，约有 20 人因与俄罗斯破坏活动有而在波兰受到起诉。

Auch der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius spricht von Sabotage.

德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯 （Boris Pistorius） 也谈到了破坏活动。

Es geht um eine Yacht, auf der Sprengstoff für die Sabotageakte in der Ostsee transportiert worden sein könnte.

它一艘游艇，它可以在波罗海破坏活动中运输炸药。

Er habe Informationen, wonach Russland hinter Sabotageversuchen in Polen und in verbündeten Ländern stecke, teilte Sikorski mit.

西科尔斯基表示，他掌握信息表明俄罗斯波兰及其盟国破坏活动黑手。

Dem Ex-Diplomaten werden unter anderem Amtsanmaßung, Aufruf zur Missachtung von Gesetzen und Sabotage vorgeworfen, wie aus dem Antrag hervorgeht.

正如申请书所示，这位前外交官被指控罪名包括篡夺公职、煽动无视法律和破坏活动。

Am Nachmittag werden im NATO-Stützpunk in Geilenkirchen die Sicherheitsvorkehrungen erhöht: Eine Vorsichtsmaßnahme aufgrund der möglichen Sabotage in Köln.

下午，在盖伦基兴北约基地加强了安全预防措施：由科隆可能发生破坏活动，这一项预防措施。

Die Regierung in Washington wirft vor allem Huawei enge Verbindungen zu chinesischen Behörden vor - befürchtet werden Spionage und Sabotage.

华盛顿政府特别指责华为与中国当局系密切——担心从事间谍活动和破坏活动。

Auf eine ganz andere Art und Weise können Cyber-Angriffe für uns gefährlich sein, ob es nun Sabotage oder Spionage ist.

以完全不同方式， 网络攻击对我们来说可能危险，无论破坏活动还间谍活动。

Neben der Sabotage ist auch Spionage ein Problem, da die Kabel angezapft und Daten umgeleitet werden können.

除了破坏活动外， 间谍行为也一个问题，因为电缆可能被窃听， 数据会被重定向。 修复受损电缆极为复杂， 因为电缆铺设在不同深度海底或海床上。 部分情况下， 潜水员可以进行修复工作； 但通常需要小心翼翼地将电缆从海底提起， 并在船甲板上进行修复。 只有少数专业船只具备此能力， 因此修复过程可能耗时数周甚至数月。

In anderen nicht: Als Basis für vernetzte Produktionsanlagen oder autonomes Fahren wird es schlicht mit sehr viel mehr Dingen verbunden sein, bei denen Spionage oder Sabotage weitreichende Folgen hätten.

在其他方面则不然：作为网络化生产设施或自动驾驶基础，它只会与更多间谍活动或破坏活动产生深远影响事物相联。