Letztendlich habe ich mit Hilfe der Datenbank den Studiengang International Development Studies in Marburg gefunden.

最后在数据库助下，我在马尔堡找到了国际发展研究课程。

Auch deshalb haben sie lange gar nicht an der Entwicklung von Elektroautos geforscht.

这也是他们长期以来没有研究电动汽车发展另一个原因。

Im zweiten Teil werde ich dann die Folgen dieser Entwicklung ausführlich untersuchen.

在第二部分中，我将详细研究这种发展后果。

Der Agrarwissenschaftler ist ebenfalls Direktor am Zentrum für Entwicklungsforschung an der Universität Bonn.

这位农业科学家还是波恩大学发展研究中心主任。

" Da haben wir zum Beispiel Bestandsentwicklung und Lebensraum erforscht, so etwas halt" .

“例如，我们研究了人口发展和栖息地之类事情。”

Eine andere Studie, die geht auch tatsächlich in eine ähnliche Richtung.

另一项际上朝着类似方向发展研究。

Sie hören dazu die Ergebnisse einer Studie zur Entwicklung der individuellen Kompetenzen.

您将听到一项关于个人技能发展研究结果。

Das Saarland kann Strukturwandel, sagt SPD-Wirtschaftsstaatssekretär Jürgen Barke beim Blick auf die Entwicklung der Beschäftigung.

社民党经济事务国务秘书于尔根·巴克 (Jürgen Barke) 在研究就业发展时表示，萨尔州可以进行结构性改革。

Wie Sie bereits gehört haben, war dies eine Studie zur Untersuchung der Entwicklung individueller Kompetenzen.

正如您已经听说，这是一项检查个人能力发展研究。

Doch der Klimawandel zerstört dieses Gleichgewicht, so Friedel Hütz-Adams, der zum Thema Nachhaltigkeit forscht.

但研究可持续发展德尔·胡茨-亚当斯表示，气候变化正在破坏这种平衡。

Karriereentwicklungsforschung weist darauf hin, dass kontinuierliches Lernen neuer Fähigkeiten der Schlüssel zur Aufrechterhaltung der beruflichen Wettbewerbsfähigkeit ist.

2. 职业发展研究表明，不断学习新技能是保持专业竞争力关键。

So förderte die Zusammenarbeit des Curie-Paares nicht nur die Entwicklung der Strahlenforschung, sondern vertiefte auch ihre Freundschaft.

居夫妇合作不仅促进了辐射研究发展，也加深了他们友谊。

Dank der Etablierung von Universitäten sind nun erste Ergebnisse durch die gegenseitige Förderung von Forschung und Industrieentwicklung zu sehen.

由于大学建立， 现在可以通过研究和产业发展相互促进看到第一批成果。

Um aber die Emotionalität zu erklären, mit der darüber diskutiert wird, gilt es drei Urerfahrungen der amerikanischen Entwicklung genauer anschauen.

但是为了解释讨论这个问题情绪，我们需要仔细研究美国发展三个原始经历。

Professor: Es geht um die neuesten Entwicklungen in unserem Forschungsfeld, und ich glaube, Sie werden viel lernen.

教授：这是关于我们研究领域最新发展，我认为你会学到很多东西。

Und das schreiben zum Beispiel Ralf Hertwig und Stefan Herzog, die arbeiten und forschen am Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin.

例如，在柏林马克斯·普朗克人类发展研究所（Max Planck Institute for Human Development）工作和研究拉尔夫·赫特维格（Ralf Hertwig）和斯特凡·赫尔佐格（Stefan Herzog）就是这样写。

Argument: Forschung zur Karriereentwicklung zeigt, dass kontinuierliches Lernen einer der Schlüsselfaktoren für den Karriereerfolg ist.

论点： 职业发展研究表明，持续学习是职业成功关键因素之一。

Beispiele für künstlerisches Schaffen : – Ein Schriftsteller forscht geduldig an historischen Materialien und Charakterentwicklung beim Schreiben eines historischen Romans.

6. 艺术创作例子： – 作家在写历史小说时耐心研究史料和人物发展。

In der akademischen Forschung, Karriereentwicklung und anderen Bereichen inspirieren Informationsaustausch und Wissensgespräche unter Freunden oft zu neuer Inspiration und Kreativität.

在学术研究、职业发展等领域，朋友之间信息共享和知识共享往往会激发新灵感和创造力。

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist der Zustand von Demokratie und Marktwirtschaft laut einer Studie auf den niedrigsten Stand seit zwölf Jahren gefallen.

一项研究表明，发展中国家和新兴国家民主和市场经济状况已降至十二年来最低水平。