Sie beinhalten vor allem Freiheits- und Schutzrechte.

它主要包括自有和识产权。

Die Öffnung und Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technik sollen gefördert und der Schutz des geistigen Eigentums soll gestärkt werden.

促进科技开放作。加强识产权保护。

Die Eismaschinen-Firma habe versucht, das geistige Eigentum an dem Kytch-Gerät zu stehlen mittels Privatdetektiven und Anwälten unter falscher Flagge.

Taylor冰激淋机公司试图利用私家侦探和用假名的冒名律师取Kytch设备的识产权。

Die US-Regierung will China für den mutmaßlichen Diebstahl geistigen Eigentums bestrafen.

美国政府希望以涉嫌识产权的行为惩罚中国。

Nationale Schutzrechte reichen bei international agierenden Firmen allerdings nicht aus.

然而，国家识产权对于国际活跃的公司来说是不够的。

China sagt darin unter anderem zu, mehr US-Güter zu importieren und geistiges Eigentum zu respektieren.

除其事项外，中国同意进口更多美国商品并尊重识产权。

Ein Buch, ein Musikstück, ein Foto, das alles ist geistiges Eigentum.

一本书、一段音乐、一张片， 一切都是识产权。

Die Fotos sind geistiges Eigentum des Fotografen.

片是摄影师的识产权。

Nach Medienberichten soll es dabei vor allem um den Peking zur Last gelegten Diebstahl geistigen Eigentums gehen.

据媒体报道，主要问题是北京被指控识产权。

Und tatsächlich ist geistiges Eigentum gerade in der Schule ein wichtiges Thema, wir erklären euch, was ihr wissen müsst.

事实上，识产权是学校的一个重要话题，我们会解释您需要了解的内容。

Schätzungen, die vom Europäischen Amt zum Schutz des geistigen Eigentums regelmäßig veröffentlicht werden, gehen von Umsatzverlusten in Milliarden-Höhe aus.

欧洲识产权保护办公室定期发布的估计假设销售额损失达数十亿美元。

Ihre Produkte und Technologien sind für die Entwicklung von geistigem Eigentum von großer Bedeutung, womit sie landesweit die Branche anführen.

其产品和技术在识产权开发方面具有重要意义， 在全国同行业中处于领先地位。

Sein unkreatives Schreiben feiert die Freiheit des Internets, es sagt das Ende von Geniekult, Plagiatsvorwürfen und von geistigem Eigentum voraus.

平淡无奇的作品颂扬了互联网的自由，预言了天才崇拜、剽和识产权指控的终结。

Und damit das geistige Eigentum auch das geistige Eigentum des Unternehmens bleibt, muss es eingetragen werden in nationale oder internationale Register.

为了使识产权仍然是公司的识产权，必须在国家或国际登记册中注册。

Die hat eine Laufzeit zwischen 15 und 30 Jahren, ähnlich dem geistigen Eigentum eines Autors, dessen Urheberschaft nach 70 Jahren ausläuft.

它的期限在 15 到 30 年之间， 类似于作者的识产权， 其作者身份在 70 年后到期。

Trumps Handelsbeauftragter Robert Lighthizer soll die Zölle, die mit unfairen Handelspraktiken und Diebstahl geistigen Eigentums begründet werden, innerhalb von zwei Monaten ausarbeiten.

预计特朗普的贸易代表罗伯特·莱特希泽 (Robert Lighthizer) 将在两个月内起草关税，这些关税以不公平的贸易行为和识产权为由。

Trump hatte am Montag seinen Handelsbeauftragten Robert Lightizer damit beauftragt, Chinas Handelspraktiken genauer zu untersuchen und dabei vor allem den Umgang Pekings mit dem geistigen Eigentum.

特朗普周一指示的贸易代表罗伯特·莱特泽（Robert Lightizer）更仔细地审查中国的贸易行为，特别是北京对识产权的处理方式。

Im branchenübergreifenden Verband haben sich der Handel, die Industrie sowie eine Reihe von Einzelunternehmen zusammengeschlossen, um Strategien zur Wahrung des geistigen Eigentums der Unternehmen zu entwickeln.

在跨行业协会中，贸易、工业和一些个体公司联手制定保护公司识产权的战略。

Es gibt aber auch geistiges Eigentum und das ist schon etwas komplizierter Ein Beispiel: Wenn ihr ein Foto gemacht habt, dann ist dieses Foto euer geistiges Eigentum.

但是还有识产权，这个就比较复杂了，举个例子：如果你拍了一张片，那么这张片就是你的识产权。

Die Strategie bildet einen Kontrapunkt in der teils hitzig geführten Debatte über den Schutz geistigen Eigentums während einer Pandemie und eine temporäre Aufhebung des Patentschutzes, den Länder wie Südafrika gefordert hatten.

该战略与南非等国家一直呼吁的关于在大流行期间保护识产权和暂时取消专利保护的有时激烈的辩论形成了对比。