Kennst du deinen Gegenüber und dich selbst, dann droht dir in 100 Schlachten keine Gefahr.

知彼知己，百战不殆。

Ludwig war so etwas wie eine verwandte Seele für Sisi.

路德希就像茜茜的灵魂知己。

Wissen über sich selbst, Wissen über andere, Wissen über Verfahren und Wissen über unkontrollierbare Umstände.

知己、知彼，知过程和不可控事态。

Kennst du nur dich selbst, nicht aber den anderen, dann erwarte für jeden Sieg eine Niederlage.

不知彼而知己，一胜一负。

Kennst du weder dich selbst noch den anderen, droht dir in jeder Schlacht eine Niederlage.

不知彼，不知己，每战必殆。

Der Gouverneur des Bundesstaates Tabasco gilt als Freund und Vertrauter des Präsidenten.

塔巴斯科州州长被认为是总统的朋友和知己。

Mexikos Präsident macht engen Vertrauten zum Innenminister! !

西哥总统任命亲密红颜知己为内政部长！！

Auf der Liste der Beschuldigten finden sich mittlerweile der Kanzler selbst, aber auch enge Vertraute.

被告名单现在包括总理本人，但也包括亲密的知己。

Ihr Architekt war Willy Brandts Vertrauter Egon Bahr.

它的建筑师是威利勃兰特的红颜知己埃贡巴尔。

Sie ist oder war keine gute Vertrauensperson.

她不是或不是一个好的知己。

Danach hatte die Gruppierung mehr Mitwisser als bisher bekannt.

在那之，织的知己比以前知道的要多。

Bolsonaro hatte zuvor deren Chef, einen Vertrauten Moros, entlassen.

博尔索纳罗此前解雇了他们的老板，莫罗斯的红颜知己。

Carlson gilt als enger Vertrauter von Ex-US-Präsident Donald Trump.

卡尔森被认为是美国前总统唐纳德·特朗普的亲密知己。

Was denkst du über deine Stärken oder was haben deine Vertrauten zu dir gesagt?

您如何看待自己的优势或您的知己对您说过什么？

Bolsonaro macht Vertrauten seines Wunschkandidaten zum Polizei-Chef! !

博尔索纳罗成为他首选的警察局长候选人的知己！！

Vilda gilt als Vertrauter von Rubiales und stand öfter in der Kritik.

尔达被认为是鲁比亚莱斯的红颜知己，经常受到批评。

Mit Lewentz verliert Ministerpräsidentin Dreyer einen ihrer engsten Vertrauten und langjährigen Weggefährten.

与莱文茨一起，德雷尔总理失去了她最亲密的知己和长期伴侣之一。

Zum Beispiel wenn ich sage, " Maria hat ihre Funktion als Vertrauensperson unzureichend wahrgenommen."

例如，如果我说“玛丽亚没有充分履行她作为知己的职责”。

Staatsanwalt fordert 30 Jahre Haft für Epstein-Vertraute Maxwell! !

检察官要求对爱泼斯坦的红颜知己麦克斯韦判处 30 年监禁！！

Um die Gruppe entstand ein erweiterter Kreis von Mitwissern und Unterstützern, darunter 17-, 18-jährige Schüler.

一群知己和支持者，包括 17 岁和 18 岁的学童，在这个织周围长大。