有奖纠错
| 划词

Dieses Buch wird von einem unbekannten Verfasser geschrieben.

这本书是一位不作家所著

评价该例句:好评差评指正

Der bekannte Psychologe sitzt auf der Couch.

那位心理学家坐在沙发上。

评价该例句:好评差评指正

Der unbekannte junge Sänger wurde über Nacht zum Superstar.

这个不年轻歌手一夜之间就成为超级明星了。

评价该例句:好评差评指正

Seitens der Klienten wurde ebenfalls vorgeschlagen, Partnerschaften mit Klienten zu fördern, die Managementberatung stärker bekannt zu machen und Hilfestellungen bei der Selbstevaluierung auszubauen.

用户还建议该司继续打造与客户关系;提高管理咨询工作度并加强对自我评价指导。

评价该例句:好评差评指正

Das Amt erkannte an, dass die energischen Bemühungen des Exekutivdirektors des Büros dazu beigetragen haben, dass das Büro heute weltweit stärker wahrgenommen wird, dass es in der Öffentlichkeit an Profil gewonnen hat und dass es stärker maßnahmenorientiert ist.

监督厅确认该事处执行主任作了积极努力,提高了事处在全球度,提升了事处公共形象,使它更加务实。

评价该例句:好评差评指正

Als ersten Schritt werde ich eine Gruppe namhafter Persönlichkeiten zusammenstellen, die eine Vielzahl von Perspektiven und Erfahrungen vertreten, damit sie die früheren und gegenwärtigen Praktiken prüfen und Verbesserungen für die Zukunft empfehlen, um das Zusammenwirken zwischen der Zivilgesellschaft und den Vereinten Nationen auf eine sinnvollere Grundlage zu stellen.

作为第一步,我将聚集一批代表各种观点和经验,以审查过去和现行法,建议今后可作改进,以使民间社会与联合国之间相互作用更有意义。

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe namhafter Persönlichkeiten, von der die unabhängige Evaluierung der Neuen Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren durchgeführt wurde, hat empfohlen, dass der Generalversammlung ein einziger umfassender Bericht über Afrika vorgelegt wird, in dem die Dimensionen des Friedens und der Sicherheit mit der der Entwicklung verbunden werden.

对联合国非洲发展新议程进行独立评价小组已建议向大会提出一份专门关于非洲全面报告,将和平与安全各方面与发展联系起来。

评价该例句:好评差评指正

In meinem Bericht "Stärkung der Vereinten Nationen: Eine Agenda für weitere Veränderungen" hob ich das Engagement der Zivilgesellschaft als einen Aspekt des Reformprozesses der Vereinten Nationen hervor und kündigte die Zusammenstellung einer Gruppe namhafter Persönlichkeiten an, die eine Vielzahl von Perspektiven und Erfahrungen vertreten, damit sie die früheren und gegenwärtigen Praktiken prüfen und Verbesserungen für die Zukunft empfehlen, um das Zusammenwirken zwischen der Zivilgesellschaft und den Vereinten Nationen auf eine sinnvollere Grundlage zu stellen.

我在提交大会第五十七届会议报告“加强联合国:进一步改革纲领”中强调让民间团体参与是联合国改革进程一个方面,并宣布我将邀请一批代表各种观点和经验,审查过去和现行做法,建议今后可作改进,以使民间团体与联合国之间相互作用更为切实。

评价该例句:好评差评指正

Ich beabsichtige, mit Unterstützung der Mitgliedstaaten die traditionelle präventive Rolle des Generalsekretärs auf vierfache Weise zu stärken: erstens durch den vermehrten Einsatz interdisziplinärer Ermittlungs- und Vertrauensbildungsmissionen der Vereinten Nationen in instabilen Regionen, zweitens durch die Entwicklung regionaler Präventionsstrategien mit unseren regionalen Partnern und den in Betracht kommenden Organen und Organisationen der Vereinten Nationen, drittens durch den Aufbau eines informellen Netzwerks herausragender Persönlichkeiten zur Konfliktprävention und viertens durch die Erhöhung der im Sekretariat vorhandenen Fähigkeiten und Ressourcen für Präventivmaßnahmen.

我计划在会员国支持下以四种方式加强秘书长传统预防性作用:第一,更多地使用联合国派往动乱地区多学科实况调查团和建立信任特派团;第二,与我们区域和适当联合国机关和机构发展区域预防性战略;第三,建立一个预防冲突非正式网络;第四,通过加强秘书处预防行动能力和资源基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


galt, gälte, Galtonia, Galttwalzen, Galtvieh, Galv, galv., Galvalume, Galvani Spannung, Galvanik, Galvanikanlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

完美课堂

Welche sind die bekanntesten deutschen Marken?

首先,哪些是最德国品牌?

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮是一艺术和女服务员。

评价该例句:好评差评指正
艺术大师作品集

Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二个非常版本是勃鲁盖尔后期作品,它如今收藏于鹿特丹。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精

Bertolt Brecht und Thomas Mann zählen zu den bekanntesten Exilliteraten.

流亡者有贝尔托•布莱希特和托马斯•曼。

评价该例句:好评差评指正
艺术的故事

Und viele Künstler, die eigentlich zu Unrecht, nicht so berühmt sind, wie der berühmte Künstler.

还有许多比起艺术来说不那么艺术,这其实挺不公平。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Er war fest davon überzeugt, ein unbekannter Königssohn zu sein, und beschloss, in die Welt zu reisen.

他坚信自己是某个不王子,决定出去闯荡世界。

评价该例句:好评差评指正
中国游记

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是一场充满神秘色彩中国腹地之旅 – 在一个不地方。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精

Duisburg zählt mittlerweile zu den bekanntesten deutschen Städten in China.

越来越多中国人来到了这里,杜伊斯堡因此在中国成为最德国城市之一。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Er beendete seine berühmte Rede sogar damit.

他用这句话给自己演讲结了尾。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年10月合集

Sie ist eine bekannte Schauspielerin und Synchronsprecherin.

她是女演员和配音演员。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Lediglich zwei unbekannte Gegenkandidaten waren zu der Wahl zugelassen gewesen.

只有两个不对手被允许参加举。

评价该例句:好评差评指正
TestDaF.H0

Das ist bei uns die bekannteste Methode.

这是我们最方法。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Unter ihnen ist auch der international bekannte Karikaturist Musa Kart.

其中就有国际漫画穆萨卡丁车。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年7月合集

Alle Folgen kann man sogar über bekanntes Streamingdienste abrufen.

所有剧集甚至可以通过流媒体服务访问。

评价该例句:好评差评指正
Vermischtes

Los Angeles ist eine sehr bekannte Stadt.

洛杉矶是一个非常城市。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年9月合集

Die Suchmaschine ist der bekannteste Dienst von Google.

当然, 搜索引擎是谷歌最服务。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年1月合集

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕,不人在空旷学校里开了烟花。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es sind inzwischen mehrere renommierte Meinungsforschungsinstitute, die die SPD vor der CDU sehen.

现在有几民意研究机构认为社民党领先于基民盟。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年11月合集

Ein unbekannter Bieter war bereit, so viel Geld für 54 beschriebene Zettel zu bezahlen.

一位不竞标者愿意为 54 张书面票据支付这么多钱。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Als wir dann die Geschichte veröffentlichten über diesen sehr bekannten Mann, trat er zurück.

然后当我们发表关于这个非常故事时,他辞职了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


galvanische Zersetzung, galvanischen, galvanischer Korrosionsschutz, galvanisches Abformen, Galvanischesrhodinieren, Galvanischevergoldung, Galvanischeverkupferung, Galvanischeversiliberung, Galvanisch-Oberflächenschutz, galvanisch-oberflächenschutz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接