Dann schlafen sie besser ein. Hoffentlich.

那希望你睡一觉。

Bei manchen Problemen genügt es ja, einfach darüber zu schlafen.

对于一些问题，只要睡一觉就够了。

Unsere innere Uhr sagt uns mittags: Zeit für ein Nickerchen.

是时候小睡一觉了。

Am liebsten möchte ich einfach nur noch schlafen, bis ich tot bin.

我真的很想睡一觉，我死之前。

Das hässliche Entlein dachte gar nicht daran, sich zu verheiraten, es wollte nur im Schilf liegen und etwas Moorwasser trinken.

丑小鸭从没想过结婚的问题，它只想芦苇里睡一觉，从沼泽地里喝点水。

Ich sage mal, nach so einem schönen Tag hat dieser Tag doch auf jeden Fall einen Absacker verdient.

我想，此美的一天之后， 这一天绝对值得睡一觉。

Erschüttert von ihren plötzlichen Falten, ihren welken Lippen, der Asche ihres Haars, wagte er, ihr zu sagen, sie möge doch versuchen zu schlafen, zwei Uhr morgens sei vorbei.

他被她突其来的皱纹、干枯的嘴唇、灰烬的头发吓了一跳，他大胆地叫她试着睡一觉，因为凌晨两点已经过去了。