Aber wir denken, dass eine Demonstration noch besser wäre.

但是我认为，有一个直观展示会更好。

So zeigst du direkt, dass du dich mit der Firma auseinandergesetzt hast.

这是能展现您对公司有多了解的最直观方式。

Wie gut man das kann, zeigt sich dann immer nach der Klausur.

考试总是能直观展现出你掌握的程度。

Es ist geografisch nicht ganz korrekt, aber damit man das bisschen besser im Blick hat.

虽理上并不十分准确，但这样更直观。

Um zu verdeutlichen, wie groß der Atomkern ist, müssen wir die Blaubeere noch weiter aufblasen.

为了直观展示原子核的大小，我要进一步放大蓝莓。

Damit du dir das vorstellen kannst, blasen wir jedes Atom auf die Größe einer Blaubeere auf.

为了帮助你更直观理解，我把原子放大到蓝莓的大小。

Schauen wir uns nochmal das Beispiel vom Anfang an, dann wirst du direkt verstehen, worum es hier geht.

我来看回开头举的例子，那你就能直观理解为什么要这么做了。

Die chinesischen Varianten seien aber ausgereifter und intuitiver zu bedienen, sagen Experten.

但专家表示，中文版本更复杂，使用起来也更直观。

Daher können Personen mit einem intuitiven Verständnis von Sprachprinzipien grammatikalische Strukturen mühelos verstehen, idiomatische Ausdrücke erkennen und korrekte Syntax verwenden.

因此，对语言原理有直观了解的人可易理解语法结构、识别惯用表达并使用正确的语法。

Dieses intuitive Verständnis wird als Ergebnis der Fähigkeit des Gehirns angesehen, sprachliche Informationen ganzheitlich zu verarbeiten und schnell vertraute Muster zu identifizieren.

这种直观的理解被认为是大脑整体处理语言信息并快速识别熟悉模式的能力的结果。

Also, ich habe hier eine kleine Übersicht gemacht, damit du dir visuell vorstellen kannst, du dir visuell merken kannst, welche von diesen Wörtern wann benutzt werden.

我来做一个小总结，这样你能更直观理解该用哪个词及何时使用。

Das heißt auch, dass sie also intuitiv bedienbar und vielseitig einsetzbar sein müssen und das Ganze dann möglichst noch DSGVO-konform und nachweisbar effektiv.

这也意味着它必须直观易用且用途广泛，并且整个过程必须符合 GDPR 标准且有效。

Intuitives Verständnis von Prinzipien in der Mathematik: In der Mathematik entwickelt sich oft ein intuitives Verständnis von Prinzipien durch wiederholte Exposition und Übung.

对数学原理的直观理解：数学中，对原理的直观理解通常是通过反复接触和练习来发展的。

Intuitives Verständnis von Prinzipien in der Physik: In der Physik können Personen mit einem intuitiven Verständnis von Prinzipien komplexe physikalische Phänomene schnell erfassen.

对物理学原理的直观理解：物理学中，对原理有直观理解的个人可快速掌握复杂的物理现象。

Die Logik dahinter fühlt sich " un-intuitiv" an: In einer Positivsummenwelt ist es in deinem persönlichen, egoistischen Interesse, dass es jedem Menschen auf der Erde gut geht.

正和博弈背后的逻辑让人觉得不太直观：一个正和博弈的世界里，您个人的私利是，球上的每一个人都过得好。

Die Unterrichtsfächer sind: Deutsch, Rechnen, Heimat - und Sachunterricht, Musik, Bildhaftes Gestalten, Sport, Religion, Hauswirtschaft und Textiles Werken sowie als Wahlfach entweder Englisch oder Französisch in den Klassen 3 und 4.

课程包括德语、算术、乡土学及直观教学课，还有音乐、美术、体育、宗教、家务管理、针线手工课。三、四年级有英语或法语选修课。

In diesen Bereichen betont die Kognitionswissenschaft die Rolle der Mustererkennung, mentalen Repräsentationen und der Fähigkeit des Gehirns, Informationen ganzheitlich zu verarbeiten, bei der Entwicklung eines intuitiven Verständnisses von Prinzipien.

这些领域，认知科学强调模式识别、心理表征及大脑整体处理信息的能力发展对原理的直观理解中的作用。

Denn was hier mehr wie ein Videospiel wirkt, soll im Ernstfall Leben retten - die drei in der Sojus-Kapsel müssen jede erdenkliche Störung viele Male durchspielen, um bei einem echten Notfall intuitiv richtig zu reagieren.

因为这里看起来更像是视频游戏的东西应该是紧急情况下拯救生命——联盟号太空舱中的三个人必须多次经历所有可能的故障，便真正的紧急情况下做出直观和正确的反应。