Gefällt das Video, wird es von der Zielgruppe geteilt und verteilt sich ganz automatisch.

如果这视频受欢迎，那么它就会被目标群转发，并自动传播。

Und Ihre Zielgruppe erinnert sich gut an die Geschichte, weil sie anschaulich ist und Emotionen weckt.

您目标群也会记住这个故事，因为它生动形象，能唤起人情绪。

So erreicht der Süßigkeitenverkäufer seine Zielgruppe – die Jahrmarktbesucher – mit Ambient Marketing über ihr Umfeld.

甜食店就这样利用周围环中环营销，吸引了它目标群——逛集市人。

Er weiß: Seine Zielgruppe sind junge Männer, für die ein sportlicher Lifestyle wichtig ist.

他知道，他目标群是年轻男性，运动生活风格对他们很重要。

Und die auch die junge Zielgruppe erreichen.

并且也达到了年轻目标群。

Aber sie müsste keine Rücksicht nehmen auf die Interessen von Koalitionspartnern und deren Zielgruppen.

但它不必考虑联盟伙伴及其目标群利益。

Selten wird nach der Zielgruppe abgegrenzt, eher geht es um Inhaltliches.

目标群很少有区别；更多是内容。

Dem Bemühen um persönliche Ansprache der Allgemeinheit steht die Ansprache einer bestimmten Zielgruppe gegenüber.

亲自向公众讲话力与针对特定目标群力形成鲜明对比。

Dazu gehört auch die Identifikation des Berufsfeldes, der Zielgruppe und des Wertversprechens.

这还包括确定专业领域、目标群和价值主张。

Unsere Hauptzielgruppe sind grundständige Studierende, d.

我们主要目标群是本科生，即。

Sie erreichen unterschiedliche Zielgruppen und ermöglichen einen breiten Austausch.

它们能够触及不同目标群，并促进广泛交流。

Sie spreche aber gezielt in Zweideutigkeiten, die von unterschiedlichen Zielgruppen unterschiedlich gedeutet werden könnten.

但是， 您说话时特别含糊不清，不同目标群可能会有不同解释。

Durch genaue Zielgruppenanalyse und Anpassung der Inhalte an deren Interessen und Bedürfnisse.

通过精准目标群分析，并根据其兴趣和需求调整内容。

Die Zielgruppe, die da angesprochen wird, kann man als naturaffin, genügsam und aktiv beschreiben.

这里提到目标群可以被描述为自然友好、节俭和活跃。

Als besonders interessante Zielgruppe betrachten sie Jogger und andere sportlich Aktive.

他们认为慢跑者和其他活跃运动爱好者是一个特别有趣目标群。

Die wichtigste Kernzielgruppe: Die weiße Arbeiterschicht auf dem Land.

最重要核心目标群：农村白人工人阶级。

Denn Kinder sind die wichtigste Zielgruppe in den milliardenschweren Reklamekampagnen der Lebensmittelindustrie.

毕竟，儿童是食品行业数十亿美元广告活动中最重要目标群。

Und das ist ein Nachteil am Werbe-Markt, weil ich natürlich als Werbekunde häufig interessiert bin, in viele Zielgruppen hineinzukommen.

这在广告市场中是一个劣势，因为作为广告客户，我通常对进入许多目标群感兴趣。

Die Funktionen dieses Gebäudes sind relativ komplex und unterschiedliche Erschließungen sollten für unterschiedliche Zielgruppen (mitarbeitern Touristen) entworfen werden.

这座建筑功能相对复杂，应针对不同目标群（员工、游客）设计不同开发项目。

Wie können Zeitungen und Fernsehen ihre Inhaltsproduktion optimieren, um sowohl Qualität als auch Relevanz für ihre Zielgruppen zu gewährleisten?

报纸和电视如何优化内容制作，以确保其对目标群既具质量又具相关性？