Ich stand auf, sah Dich an, lange und fest.

来，长时间目不转睛地盯你看。

Die Tochter konnte sich an ihm nicht satt sehen, und der Herr hatte sie auch schon bemerkt.

女儿目不转睛地盯他，绅也注意到了她。

Dabei lässt sie den Eingang zu den Schließfächern nicht aus den Augen.

她一直目不转睛地注视储物柜的入口。

Zwei Offiziere in Flecktarn-Kampfanzügen rücken ihre Kopfhörer zurecht, blicken konzentriert auf das Schaltpult vor ihnen.

两名彩作战服的军官调整耳机，目不转睛地盯面前的控制面板。

Als er mir den Wecker aushändigte, sah mich der Uhrmacher aufmerksam an und zog die Brauen in die Höhe.

当他把闹钟递给时，钟表匠目不转睛地看，扬眉毛。