Ist das auch eine Folge der Mechanisierung?

是机械化缘故吗？

Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.

但是货币升值，销售有点下降。

Auf Koffein kommt diese Nachricht nicht an.

咖啡因，这一信息则无法传达。

Die Säuberung wurde wegen fehlender finanzieller Mittel nicht durchgeführt.

缺少财政经费，并没有实施净水。

Aus diesem Grund muss man den Wald pflegen und schützen.

这个原因人们应该爱护、保护森林。

Früher starben die empfindlichen Raupen meist im wechselhaften Aprilwetter.

以往毛虫会月多变气候大量死亡。

Es drohen Seuchen wegen der hygienischen Verhältnisse.

卫生条件，存流行病风险。

Die Unterschiede liegen an verschiedenen Merkmalausprägungen der Eltern.

这些差异是父母特征造成。

Er gewann die Wahl einstimmig, da er keine Gegenkandidaten hatte.

没有竞选对手，他一致当选了总统。

War es nicht, weil ich die Menschen allzu sehr liebte?

是我爱世人爱得太过头了么？

Wegen des Coronavirus haben die Studenten nicht zum Deutschkurs gehen können.

新冠疫情影响，学生能上德语课。

Als dieser Tradition hat sich schließlich das Feuerwerk zu Silvester entwickelt.

这个传统人们最终新年前夜发明了烟花。

Durch den Anstieg der Weltbevölkerung wird dieses Problem verschärft.

世界人口增加使这个问题更加尖锐化。

Die Alpen sind wegen des kälteren Klimas noch als Viehweide geeignet.

阿尔卑斯山气候较寒冷，适牧业。

Da das Wasser noch nicht kocht, fangen wir schon mal mit der Hackfleischmasse an.

水还没有烧开，我们先从肉馅开始。

Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.

IT 故障，该航空公司已取消全球航班。

Als sie zurückkamen, hatten sie ganz glänzende Augen vor Freude.

当他们回来时，他们眼里高兴而闪烁着光芒。

Was meinen Sie, hatte die hoche Sterberate nur wirtschaftliche Ursache?

您指是什么？高死亡率只是经济原因吗？

Weil Atomkerne alle positiv geladen sind, stoßen sie einander ab.

原子核都带正电，它们会相互排斥。

Durch diese gefühlt vielen Impulse scheint viel Zeit zu vergehen.

感受到大量脉冲信号，仿佛过去了大量时间。