Außerdem werden täglich riesige Wälder abgeholzt, nur um große Weiden für Rinderherden zu schaffen.

而每天过度砍伐森竟是为了设立大型牛羊牧场。

Zum Lachen bringen denn auch Kinder, die er auf seine Ranch einlädt.

他邀请到牧场来孩子们也会让人微笑。

Die Kamera schwebt derweil über eine verschneite Alm.

与此同时，镜头扫过一个覆盖高山牧场。

Natürlich nur, wenn die Weiden keine Nahrungsmittelfelder, Menschen oder Wälder verdrängen.

当然，只有当牧场不会侵占粮田、人或森空间时。

Dazu gehören auch der Erhalt und die Pflege großer Teile der " Lichterfelder Weidelandschaft."

还包括对利希特费尔德大部分原生态牧场景观保护和维护。

Ich war bei meinem Vater auf der Weide und habe ihm etwas zu Essen gebracht.

我去了住在牧场上父亲那里，我给他带来了一些吃东西。

Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一排放量是建饲料种植园和牧场开垦造成（森砍伐、荒漠化35.2%）。

Der Mensch bedroht die Biologische Vielfalt auf verschiedenste Weise: Wälder werden abgeholzt um Weideflächen für die Fleischproduktion zu erschließen.

人类以各种方式威胁生物多样性：砍伐森以开辟生产肉类牧场。

Sie werden einfach an die Weidezäune angebracht.

它们只是附着在牧场围栏上。

Eine Ursache ist der Kampf um Weide- und Ackerflächen.

原因之一是争夺牧场和耕地。

In Australien gibt es zum Teil riesige Weideflächen.

澳大利亚有一些大片牧场。

In seinem roten Pickup fährt er über seine riesige Ranch.

他开着他红色皮卡，驶过他巨大牧场。

Aufgewachsen auf einer Alm kommt sie früh mit dem Schnee in Berührung.

在高山牧场长大她，很早就接触到了。

Ein Bauernhaus hoch oben auf einer Alm in Kärnten war sein Rückzugsort.

位于克恩顿州高山牧场上农舍是他避难所。

Bei Violette ist diesmal alles gut gegangen und sie kann zurück auf ihre Weide.

这次 Violette 一切顺利，她可以回到她牧场。

Landlose besetzen nicht genutzte Parzellen, Soja-Farmer verwandeln Weiden in Ackerland.

无地者占用未使用土地，大豆种植者将牧场变成耕地。

Die restliche Summe soll als Direktzahlung an die Farmer und Rancher gehen.

剩余款项将作为直接支付给农民和牧场主款项。

Ist übrigens alles gut gegangen, die Kuh ist wieder zurück auf der Weide.

顺便说一下， 一切都很顺利， 母牛回到了牧场上。

Alles gut gegangen und das kleine Breitmaulnashorn galoppiert inzwischen wieder fröhlich über die Weide.

一切都很顺利，小犀牛现在又高兴地在牧场上奔驰了。

Immer öfter reißen, also töten, sie Schafe oder Ziegen auf Weiden.

他们越来越频繁地撕扯， 即杀死牧场上绵羊或山羊。