Muffin ist hingegen schon ein bisschen Einstein.

玛芬已经有一点爱因斯坦了。

In Einsteins Relativitätstheorie erklärt er wie ein schwarzes loch entstehen kann.

相对论中，爱因斯坦解释了黑洞形成过程。

Bei Einstein wird die Gravitation zu einer geometrischen Kraft.

对爱因斯坦来说，引力是一种几何力。

Kennst du dazu das Zitat, dass häufig Albert Einstein zugeschrieben wird?

你是否知道这句经常被爱因斯坦引用语句吗？

Da trifft es sich gut, dass die Einsteins umziehen wollen.

所以爱因斯坦一家想要搬家是件好事。

Aus Albert wird Anton, wohl wegen Albert Einstein, der Jude ist.

阿尔伯特变成了安东，可能因为阿尔伯特·爱因斯坦是个犹太。

Es ist Sonntag und das " Cafe Einstein" ist total voll.

这是个星期天。“爱因斯坦咖" 里坐满了。

Weil er sich für Einstein hält.

（女）护士长：因为他把自己当作爱因斯坦。

Einstein wurde nicht nur der neue Le Verrier, er wurde der neue Newton der Physik.

爱因斯坦不仅成为新勒威耶，他还成为物理学新牛顿。

Doch um seine außergewöhnliche Intelligenz entfalten zu können, war Einstein auf die Unterstützung anderer angewiesen.

但是为了能够发挥他非凡智慧，爱因斯坦需要依赖于他支持。

Anna trinkt ihren Kaffee und sagt: " Ich gehe ins " Cafe Einstein" frühstücken."

“我去‘爱因斯坦咖'早餐。”

Wegen dieses Charakterzugs wird bis heute diskutiert, ob Einstein wohl das Asperger-Syndrom hatte.

由于这种性格特征，们今天仍在讨论爱因斯坦是否患有阿斯伯格综合症。

Als dann jedoch die Matheprüfungen anstehen, ist Einstein aufgeschmissen.

然而，当数学考试临近时，爱因斯坦陷入了困境。

Als Einstein dann den Nobelpreis tatsächlich irgendwann bekam, ging er in Sachen Geld leer aus.

因此，当爱因斯坦最终获得诺贝尔奖时，奖金并没有进入他口袋。

Was schon Albert Einstein wusste, findet in der Küche des Kanzleramts seine Formvollendung.

阿尔伯特·爱因斯坦都知道事在总理府厨房里得到了解决。

Goethe hat einmal ein Gedicht aus der Sicht einer Katze verfasst. Und Einsteins Katze war berüchtigt für ihre Launen.

歌德曾经以猫视角写过一首诗。爱因斯坦猫因为它小情绪而声名在外。

Einstein konnte mit der Allgemeinen Relativitätstheorie, also mit der Vorstellung, dass Massen die Raumzeit krümmen, die Periheldrehung genau berechnen.

爱因斯坦能够使用广义相对论，即质量会弯曲时空观点，准确计算出近日点旋转。

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，阿尔伯特·爱因斯坦曾经承诺把奖金给他当时妻子——同样也是一位科学家，以便她同离婚。

Deswegen bezeichnete Einstein dies auch als spukhafte Fernwirkung.

这就是为什么爱因斯坦称其为幽灵般长距离效应。

Denn seit Jahren suchen Forscher nach einer Möglichkeit, Einsteins Relativitätstheorie zu beweisen.

多年来，研究员一直在寻找一种方法来证明爱因斯坦相对论。