Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听起来倒是鼓舞人的，于是爱丽丝回来了。

Er stellte sich hinter Alice, als er dies sagte.

他一边说一边躲到爱丽丝的身后。

Da sie aber nicht gern unhöflich sein wollte, so ertrug sie es, so gut sie konnte.

然而爱丽丝愿意显得粗野，只得尽受着。

Für Elise das Lied, dass du gerade hörst, ist ein beliebtes Lied das auch gerne von Kindern gespielt wird.

《致爱丽丝》，现在你听到的音乐，也是很受孩子欢迎的一首乐曲。

Jetzt kommt noch das Wetter und der Witz heute von Alice.

现在是爱丽丝今天的天气和笑话。

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

儿童记者爱丽丝在周年纪念日与他会面。

Aber heute übernimmt Alice – auf Englisch.

但今天爱丽丝接管了 - 用英语。

Die EU auflösen möchte die Parteichefin nicht, aber Alice Weidel nennt sie undemokratisch.

该党领导人想解散欧盟，但爱丽丝·韦德尔称其。

Der Kontakt zu der unbemannten Sonde sei hergestellt worden, verkündete die Missionschefin Alice Bowman.

任务负责人爱丽丝鲍曼宣布与无人探测器的联系已经建立。

Diese Alice hat es wirklich gegeben, und Lewis Carroll hat sie persönlich gekannt!

你是认真的吗！ 这个爱丽丝真的存在， 刘易斯卡罗尔认识她！

Alice hat sie interviewt und mal abgecheckt, wie es ihr vor dem ersten Spiel geht.

爱丽丝采访了她， 并在第一场比赛前检查了她的表现。

Alice war zehn, und bei der Bootsfahrt erzählte Carroll ihr und den anderen eine Geschichte.

爱丽丝十岁， 在乘船旅行时卡罗尔给她和其他人讲了一个故事。

Den 1. Brief hat eine Gruppe rund um die Frauen-Rechtlerin Alice Schwarzer geschickt.

围绕女权活动家爱丽丝·施瓦泽 (Alice Schwarzer) 的一群人发出了第一封信。

Sie hatte unterdessen die Herzogin ganz vergessen und schrak förmlich zusammen, als sie deren Stimme dicht an ihrem Ohre hörte.

爱丽丝想得出神，完全忘记了公爵夫人，当公爵夫人在她耳边说话时，她吃了一惊。

Herr Haverkamp zeigt uns die Übungen und nicht so wie Alice.

Haverkamp 先生向我们展示了练习， 而是像爱丽丝那样。

Parteichefin Alice Weidel trennt sich von einem Referenten, der an dem Treffen in Potsdam teilgenommen hatte.

该党领袖爱丽丝·韦德尔正在与参加波茨坦会议的一位发言人分道扬镳。

Jedenfalls überreichte er sie Alice schon am 26. November.

无论如何，他在 11 月 26 日将它交给了爱丽丝。

Selbst die AfD-Fraktionschefs Alice Weidel und Tino Chrupalla hätten solche Mitarbeitende.

甚至德国选择党议会党团领导人爱丽丝·韦德尔（Alice Weidel）和蒂诺·克鲁帕拉（Tino Chrupalla）也有这样的雇员。

Und bevor sie dahin geflogen sind, hat unsere Kinderreporterin Alice noch eine Spielerin im Trainingslager erwischt.

在他们飞往那里之前，我们的童记者爱丽丝在训练营里抓到了另一名球员。

Später erschien das Ganze als Buch, unter dem Titel " Alice im Wunderland" .

整件事后来以《爱丽丝梦游仙境》为书名出版。