Ich verliebe mich eigentlich immer voll in die falschen.

我总是爱上错。

Bis der Prinz sich dann plötzlich in Emilia verknallt hat.

直到王子突然爱上了爱米丽雅。

Ich glaube, der Reporter hat sich in mich verknallt.

我觉得这记者已经爱上我了。

Warum redest du andauernd von ihm? - Weil ich verliebt bin.

你为什么一直在谈论他？ - 因为爱上他了。

Ich liebe alle Stifte. Ich bin wirklich Stifte verliebt.

我喜欢所有笔。我真爱上了笔。

In d... ähm … äh … äh, den kennst du nicht.

爱上...额...额...额， 你不认识。

Und ich möchte, dass du mir hilfst, sie nie mehr zu verlieren.

我想让你帮帮我，她还有爱上我。

Da sagte ihr der Prinz, dass er sie liebe wegen ihrer großen Bescheidenheit und Tugend.

王子告诉她，爱上她是因为她谦虚和美德。

Und er verliebt sich in sie und die beiden haben eine leidenschaftliche Liebe verbindet.

霍德勒爱上了她，两爱火热情洋溢。

Dieser aber verliebte sich in sie und schickte sie in ein Kloster.

但主教爱上了她，并将她送到了修道院。

Er hörte Rapunzels wunderschönen Gesang und verliebte sich sofort in sie.

他听到了长发公主美妙歌声，即刻爱上了她。

Er wurde attraktiv für Frauen; eine seiner Studentinnen verliebte sich in ihn.

他变得对女颇具吸引力，一女学生爱上了他。

Yeah! Ein Blick auf meinen fahrbaren Untersatz und sie wird mir willenlos zu Füßen liegen.

是！只要让她看一眼我这辆车，她就会立刻爱上我。

Das Entsetzen ist groß, als er sich als Heide entpuppt. Na ja, wo die Liebe hinfällt.

当他暴露自己异教徒身份时候，她慌了...然后爱上了他。

Sie war die Tochter von König Minos und zeigte sich dem Theseus in Liebe zugeneigt.

她是米诺斯国王女儿，发现自己爱上了忒修斯。

Ich sag' mal, wenn ... wenn irgendjemand besser aussieht, dann verlieb' ich mich da leichter.

我再说一次，如果...如果一看起来更漂亮，那么我肯定更容易爱上她。

Sie war so schön, dass der Prinz sich sofort in sie verliebte und ihr einen Kuss gab.

她太美丽了，以至于王子立刻爱上了她，并给了她一吻。

In der Stadt trifft er auf Gretchen, in die er sich prompt verliebt. Sie lässt ihn aber zunächst abblitzen.

他在某座城市遇到了格雷欣，并立刻爱上了她，但追上。

Wie ist das bei euch, wart ihr schon mal in einen Lehrer oder eine Lehrerin verliebt?

那你呢，你有有爱上过一老师？

Dass sich amerikanische Soldaten in Deutschland verlieben, kommt nicht selten vor.

美国大兵爱上德国情况并不少见。