Keiner kennt dich so, wie ich dich kenn'.

没有人如我这般熟知你。

Ähnlich bekannt ist das olympische Feuer.

奥运圣火同样人熟知。

Sie kannten das Stück und einander so gut, das würde sicher klappen.

他们熟知剧本和对方，这场戏肯定会成功。

Die Franzosen kennen ihn natürlich auch, St Martin de Tours.

法国人也熟知他，“圣玛尔定”之名。

Deshalb ist diese Stadt auch als die olympische Stadt schlechthin bekannt.

因此，该城市也作奥林匹克之都人熟知。

Es gibt einen Effekt, den kennt man aus der Wüste, die Fata Morgana.

有一种人们熟知的发生在沙漠中的效应：海市蜃楼。

Der Eierkuchen ist unter vielen Namen bekannt – etwa Pfannkuchen, Eierpfannkuchen oder auch Palatschinken.

煎饼有许多人熟知的名字 - 例如Pfannkuchen, Eierpfannkuchen还有Palatschinken。

Auf 20 Jahre nach dem Tod von Mutter Teresa ist sie immer noch sehr bekannt bei den Menschen.

特蕾莎修女已逝世20周年，但仍人们熟知。

Schaut eure Lieblingsserien und -filme, die ihr schon in eurer Sprache kennt, auf Deutsch an.

观看自己喜欢的电视剧集和电影，那种你熟知的中文剧的德语版。

Ja, das Web 2.0 hat unser Leben, wie wir es kennen, revolutioniert.

是的，Web 2.0已经彻底改变了我们的生活，就像我们所熟知的那样。

Ihnen fehlt also eine Kindheit, so wie ihr sie kennt. Das kann zu Traurigkeit und seelischen Krankheiten führen.

他们缺少大家所熟知的童年。这会导致及精神疾病。

Es gibt einfach viel mehr neue Dinge, die sie kennen lernen, während Erwachsene Vieles schon kennen.

他们需要认识学习到更多的新事物，而这些事物成年人早已熟知。

Auch wenn er taub war, so wusste er als erfahrener Musiker dennoch ganz genau wie jeder einzelne Ton klingt.

虽然他丧失了听觉，但作经验丰富的音乐家，他熟知每一个音符的发音。

Jemand, der Fritzchen nicht gut kennt, zum Beispiel eine Lehrerin der Nachbarklasse, drückt sich da schon etwas vorsichtiger aus.

但若是小弗里茨并不很熟知的某人，例如隔壁班的一位女教师，她需要表达地更谨慎一些。

Sie ist polizeibekannt und offenbar psychisch krank.

她是警方熟知的人，而且显然患有精神疾病。

Auch als Showmaster wurde er einem breitem Publikum bekannt.

他还表演大师的身份广大观众所熟知。

Sie gehört offenbar dem " Reichsbürgermilieu" an - und war den Behörden bekannt.

显然她属于“帝国公民环境”——并且当局所熟知。

Dann sehen sie so aus, wie man sie kennt weiß und glänzend.

然后它们看起来就像人们所熟知的那样，洁白光亮。

Diese Tatsachen waren der deutschen Politik von Anfang an bekannt, sagt Schröter.

Schröter 说，这些事实从一开始就德国政客所熟知。

Bisher kannten ihn wahrscheinlich hauptsächlich Menschen, die im Bundesland Bayern wohnen.

到目前止，他可能主要居住在巴伐利亚州的人们所熟知。