Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.

在巨大的能源网络中，他们负责检查其中1万2千公，也就大部分的地下煤气管道有漏气。

Ein platter Reifen ist hier gar kein Problem.

轮漏气在有问题。

Es könnte ein Reifenleck sein, ich muss es überprüfen.

可能轮漏气了，需要检查一下。

Und mitten auf dem Weg zur Uni hatte ich einen Platten.

在上大学的路上，我的轮漏气了。

Und mitten auf dem Weg zur Uni habe ich einen Platten.

在上大学的路上，我的轮漏气了。

Wie man hört, versuchen manche E-Hybridler, sich im Fahren selber einen Plattfuß zuzufügen - ob aus Langeweile, als Ausrede fürs Zuspätkommen oder bloß um zu sehen, ob es überhaupt noch geht.

据我们所知，一些电动混合动力车司机在开车时会尝试让自己的轮漏气——无论出于无聊、作为迟到的借口还只想看看还有可能。